Strawberry Fields Forever (Lennon)                                 Земляничные Поля Навсегда (Леннон)

Chorus:                                                            Припев:
Let me take you down 'cause I'm going to strawberry fields         Позвольте мне сопровождать вас, потому что я иду в земляничные поля;
Nothing is real, and nothing to get hung about                     Ничего нет реального и нечему тесниться вокруг –
Strawberry fields forever                                          Земляничные поля навсегда.

Living is easy with eyes closed                                    Жизнь легка с глазами, что закрыты;
Misunderstanding all you see                                       Недоразумение – всё, что ты видишь.
It's getting hard to be someone                                    Становится трудно быть кем-то,
But it all works out it doesn't matter much to me                  Но это всё работает вне, это не очень важно для меня.

Chorus.                                                            Припев.

No one I think is in my tree                                       Никого, я думаю, нет на моём дереве,
I mean it must be high or low                                      Я имею в виду, что это должно быть высоко или низко,
That is you can't you know tune it                                 То есть, – вы не можете, ты знаешь, настроить его,
But it's all right that is I think it's not too bad                Но это хорошо, то есть – я думаю, – это не очень плохо.

Chorus.                                                            Припев.

Always, no sometimes, think it's me                                Всегда, нет – иногда, думай, что это я;
But you know I know and it's a dream                               Но ты знаешь, что я знаю, и, что это сон.
I think I know I mean a yes                                        Я думаю, что я знаю, я имею в виду "да", 
But it's all wrong that is I think I disagree                      Но это всё неправильно, то есть, что я думаю, я несогласен.

Chorus.                                                            Припев.

Strawberry fields forever                                          Земляничные поля навсегда,
Strawberry fields forever                                          Земляничные поля навсегда.

(…I’m very bored…)                                                 (…мне очень грустно…)



Следующая страница Альбом "Magical Mystery Tour" Color Picture Book Альбомы Beatles Главная страница сайта


Hosted by uCoz