With A Little Help From My Friends (Lennon - McCartney)        С Небольшой Помощью Моих Друзей (Леннон - МакКартни)

What would you think if I sang out of tune,                    Что бы вы подумали, если бы я спел не в тон,
Would you stand up and walk out on me?                         Вы бы встали и пошли бы дальше без меня?
Lend me your ears and I'll sing you a song,                    Одолжите мне ваши уши и я спою вам песню,
And I'll try not to sing out of key.                           И я постараюсь не петь вне ключа.
Oh, I get by with a little help from my friends                О, я беру близко с небольшой помощью моих друзей, 
Mmm, I get high with a little help from my friends             М-м, я достаю высоко с небольшой помощью моих друзей,
Mmm, gonna  try with a little help from my friends.            М-м, намерен стараться с небольшой помощью моих друзей.

What do I do when my love is away?                             Что я делаю, когда моя любовь далеко? 
(Does it worry you to be alone?)                               (Беспокойно ли тебе быть одному?) 
How do I feel by the end of the day?                           Как я чувствую себя к концу дня?
(Are you sad because you're on your own?)                      (Печален ли ты, так как ты сам в себе?)

No, I get by with a little help from my friends                Нет, я беру близко с небольшой помощью моих друзей,
Mmm, get high with a little help from my friends               М-м, достаю высоко с небольшой помощью моих друзей,
Mmm, gonna try with a little help from my friends.             М-м, намерен стараться с небольшой помощью моих друзей.

Do you need anybody? – I need somebody to love.                Нужен ли тебе кто-нибудь? – Мне нужно кого-то любить.
Could it be anybody? – I want somebody to love.                Мог бы это быть кто-нибудь? – Я хочу кого-нибудь любить. 

Would you believe in a love at first sight? –                  Поверишь ли ты в любовь с первого взгляда? –
Yes, I'm certain that it happens all the time.                 Да, я уверен, что это происходит всё время.
What do you see when you turn out the light? –                 Что ты видишь, когда ты выключаешь свет? – 
I can't tell you, but I know it's mine.                        Я не могу сказать вам, но я знаю: это моё.
Oh, I get by with a little help from my friends                О, я беру близко с небольшой помощью моих друзей,
Mmm, get high with a little help from my friends               М-м, достаю высоко с небольшой помощью моих друзей,
Oh, I’m gonna try with a little help from my friends.          О, я намерен стараться с небольшой помощью моих друзей.

Do you need anybody? – I just need someone to love.            Нужен ли тебе кто-нибудь? – Мне, как раз, нужно кого-то любить.
Could it be anybody? – I want somebody to love.                Мог бы это быть кто-нибудь? – Я хочу кого-нибудь любить.

Oh, I get by with a little help from my friends                О, я беру близко с небольшой помощью моих друзей,
Mmm, gonna try with a little help from my friends.             М-м, намерен стараться с небольшой помощью моих друзей. 
Oh, I get high with a little help from my friends              О, я достаю высоко с небольшой помощью моих друзей, 
Yes, I get by with a little help from my friends,              Да, я беру близко с небольшой помощью моих друзей,
With a little help from my friends.                            С небольшой помощью моих друзей.





Следующая страница
Альбом "Sgt. Pepper Lonely Hearts Club Band"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта