She Said, She Said (Lennon)                                Она Сказала, Она Сказала (Леннон)

She Said,                                                  Она сказала:
I know what it’s like to be dead,                          Я знаю, что это – как быть мёртвым,
I know what it’s to be sad –                               Я знаю, что это – быть печальным;
And she’s making me feel like I’ve never been born.        И она заставляет меня чувствовать, словно я никогда не был рождён.

I said,                                                    Я сказал:
Who put all those things in your head?                     Кто вложил все эти вещи в твою голову? –
Things that make me feel that I’m mad,                     Вещи, которые заставляют меня чувствовать, что я безумен,
And you’re making me feel like I’ve never been born.       И ты заставляешь меня чувствовать, словно я никогда не был рождён.

She said, you don’t understand what I said.                Она сказала: ты не понимаешь, что я сказала.
I said, no no no, you’re wrong, when I was a boy           Я сказал: нет, нет, нет, ты не права – когда я был мальчиком,
Everything was right, everything was right.                Всё было правильно, всё было правильно.

I said,                                                    Я сказал:
Even though you know what you know,                        Даже если ты знаешь то, что ты знаешь,
I know that I’m ready to leave,                            Я знаю, что я готов уйти,
’Cos you’re making me feel like I’ve never been born.      Потому что ты заставляешь меня чувствовать, cловно я никогда не был рождён.

She said, you don’t understand what I said.                Она сказала: ты не понимаешь, что я сказала.
I said, no no no, you’re wrong, when I was a boy           Я сказал: нет, нет, нет, ты не права – когда я был мальчиком,
Everything was right, everything was right.                Всё было правильно, всё было правильно.

I said,                                                    Я сказал:
Even though you know what you know,                        Даже если ты знаешь то, что ты знаешь,
I know that I’m ready to leave,                            Я знаю, что я готов уйти,
’Cos you’re making me feel like I’ve never been born.      Потому что ты заставляешь меня чувствовать, словно я никогда не был рождён.

She said, she said,                                        Она сказала, она сказала:
I know what it’s like to be dead...                        Я знаю, что это – как быть мёртвым...
I know what it’s to be sad...                              Я знаю, что это – быть печальным...
I know what it’s like to be dead...                        Я знаю, что это – как быть мёртвым...





Следующая страница
Альбом "Revolver"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта