Another Girl (McCartney)                                        Другая Девушка (МакКартни)

For I have got another girl, another girl                       Так как у меня другая девушка, другая девушка,
You’re making me say                                            Ты заставляешь меня говорить,
That I’ve got nobody but you,                                   Что у меня никого, кроме тебя;
But as from today well                                          Но как с сегодняшнего дня хорошо:
I’ve got somebody that’s new.                                   У меня есть кто-то – вот новость!
I ain’t no fool and I don’t take what I don’t want              Нет, я не глупец и я не выбираю, что я не хочу,
For I have got another girl, another girl                       Так как у меня другая девушка, другая девушка.
She’s sweeter than all the girls                                Она милее, чем все девушки,
And I’ve met quite a few.                                       И я встретил, чтобы оставить нескольких.
Nobody in all the world                                         Никто во всём мире
Can do what she can do.                                         Не может делать, что она может.
And so I’m telling you this time you’d better stop              И поэтому я говорю тебе: в это время тебе лучше остаться,
For I have got another girl.                                    Так как у меня другая девушка.

Another girl, who will love me till the end,                    Другая девушка – кто полюбит меня до конца,
Through thick and thin she will always be my friend.            Совершенно, толстого и худого, она всегда будет моим другом.
I don’t wanna say                                               Я не хочу сказать,
That I’ve been unhappy with you,                                Что я был несчастлив с тобой;
But as from today well                                          Но как с сегодняшнего дня хорошо:
I’ve seen somebody that’s new.                                  Я увидел кого-то – вот новость!
I ain’t no fool and I don’t take what I don’t want              Нет, я не глупец и я не выбираю, что я не хочу,
For I have got another girl.                                    Так как у меня другая девушка.
Another girl, who will love me till the end,                    Другая девушка – кто полюбит меня до конца,
Through thick and thin she will always be my friend.            Совершенно, толстого и худого, она всегда будет моим другом.
I don’t wanna say that I’ve been unhappy with you,              Я не хочу сказать, что я был несчастлив с тобой;
But as from today well I’ve seen somebody that’s new.           Но как с сегодняшнего дня хорошо: я увидел кого-то – вот новость!
I ain’t no fool and I don’t take what I don’t want              Нет, я не глупец и я не выбираю, что я не хочу,
For I have got another girl, another girl, another girl.        Так как у меня другая девушка, другая девушка, другая девушка.





Следующая страница
Альбом "Help!"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта