I’m Happy Just To Dance With You (Lennon)                      Я Счастлив Просто Танцевать С Тобой (Леннон)

Before this dance is through I think I’ll love you too         Прежде чем этот танец закончится, я думаю, я полюблю тебя тоже,
I’m so happy when you dance with me.                           Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной.
I don’t wanna kiss or hold your hand                           Я не должен целовать или держать твою руку;
If it’s funny try an’ understand.                              Если это странно, попытайся и поймёшь.
There is really nothing else I’d rather do                     Нет, действительно, ничего, что я предпочёл бы делать,
’Cos I’m happy just to dance with you.                         Потому что я счастлив просто танцевать с тобой.
I don’t need to hug or hold you tight                          Мне не нужно обнимать или держать тебя крепко,
I just wanna dance with you all night.                         Я просто должен танцевать с тобой всю ночь.
In this world there’s nothing I would rather do                В этом мире нет ничего, что я предпочёл бы делать,
’Cos I’m happy just to dance with you.                         Потому что я счастлив просто танцевать с тобой.

Just to dance with you is everything I need.                   Просто танцевать с тобой – это всё, что мне нужно.
Before this dance is through I think I’ll love you too         Прежде чем этот танец закончится, я думаю, я полюблю тебя тоже,
I’m so happy when you dance with me.                           Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной.

If somebody tries to take my place                             Если кто-то пытается занять моё место, 
Let’s pretend we just can’t see his face.                      Давай притворимся – мы, просто, не можем видеть его лицо.
In this world there’s nothing I would rather do                В этом мире нет ничего, что я предпочёл бы делать,
’Cos I’m happy just to dance with you.                         Потому что я счастлив просто танцевать с тобой.

Just to dance with you is everything I need.                   Просто танцевать с тобой – это всё, что мне нужно.
Before this dance is through I think I’ll love you too         Прежде чем этот танец закончится, я думаю, я полюблю тебя тоже,
I’m so happy when you dance with me.                           Я так счастлив, когда ты танцуешь со мной.

If somebody tries to take my place                             Если кто-то пытается занять моё место, 
Let’s pretend we just can’t see his face.                      Давай притворимся – мы, просто, не можем видеть его лицо.
In this world there’s nothing I would rather do,               В этом мире нет ничего, что я предпочёл бы делать;
I’ve discovered I’m in love with you                           Я открыл, что я влюблён в тебя,

Oh, oh, ’cos I’m happy just to dance with you                  О-ох, потому что я счастлив просто танцевать с тобой,
Oh, oh                                                         О-ох…





Следующая страница
Альбом "A Hard Day's Night"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта