If I Feel (Lennon)                                         Если Я Погиб (Леннон) 

If I fell in love with you                                 Если я влюбился в тебя,
Would you promise to be true                               Обещай быть верной
And help me understand                                     И помоги мне понять;
’Cos I’ve been in love before                              Так как я был влюблён раньше
And I found that love was more                             И я нашёл, что любовь была больше,
Than just hold in hands                                    Чем просто держать в руках.

If I give my heart to you                                  Если я дарю моё сердце тебе,
I must be sure from the very start                         Я должен быть уверен с самого начала,
That you would love me more than her                       Что ты полюбишь меня больше, чем её.

If I trust in you, oh please                               Если я верю в тебя, о, пожалуйста,
Don’t run and hide                                         Не беги и не прячься;
If I love you too, oh please                               Если я люблю тебя тоже, о, пожалуйста, 
Don’t hurt my pride like her                               Не обижай мою гордость, как её;
’Cos I couldn’t stand the pain                             Так как я не мог бы терпеть боль
And I would be sad if our new love was in vain             И я был бы печален, если бы наша новая любовь была зря.

So I hope you see                                          Так я надеюсь - ты видишь,
That I would love to love you                              Что я хотел бы полюбить тебя,
And that she will cry when she learns we are two           И что она заплачет, когда она узнает, что мы пара;
’Cos I couldn’t stand the pain                             Так как я не мог бы терпеть боль
And I would be sad if our new love was in vain             И я был бы печален, если бы наша новая любовь была зря.

So I hope you see                                          Так я надеюсь - ты видишь,
That I would love to love you                              Что я хотел бы полюбить тебя,
And that she will cry when she learns we are two           И что она заплачет, когда она узнает, что мы пара,

If I fell in love with you                                 Если я влюбился в тебя.





Следующая страница
Альбом "A Hard Day's Night"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта