Please, Please Me (Lennon)                                     Пожалуйста, Порадуй Меня (Леннон)

Last night I said these words to my girl                       Продолжалась ночь, я сказал эти слова моей девушке:
I know you never even try girl                                 Я знаю – ты нисколько даже не пытаешься, девушка;
Come on, come on, come on, come on                             Давай, давай, давай, давай,
Please, please me Oh yeah like I please you.                   Порадуй, порадуй меня, О да, как я радую тебя.

You don’t need me to show the way love                         Тебе не нужен я – показать способ, дорогая;
Why do I always have to say love                               Почему я всегда должен говорить, дорогая;
Come on, come on, come on, come on                             Давай, давай, давай, давай,
Please, please me Oh yeah like I please you.                   Порадуй, порадуй меня, О да, как я радую тебя.

I don’t want to sound complaining                              Я не хочу казаться недовольным,
But you know there’s always rain in my heart (in my heart)     Но ты знаешь: есть всегда дождь в сердце моём (в сердце моём).
I do all the pleasing with you                                 Я делаю всё радостным с тобой,
It’s so hard to reason with you                                Так трудно рассуждать с тобой,
Oh yeah why do you make me blue?                               О да, зачем ты делаешь меня печальным?

Last night I said these words to my girl                       Продолжалась ночь, я сказал эти слова моей девушке:
I know you never even try girl                                 Я знаю – ты нисколько даже не пытаешься, девушка;
Come on, come on, come on, come on                             Давай, давай, давай, давай,
Please, please me Oh yeah like I please you                    Порадуй, порадуй меня, О да, как я радую тебя,
Oh yeah like I please you                                      О да, как я радую тебя,
Oh yeah like I please you.                                     О да, как я радую тебя.





Следующая страница
Альбом "Please Please Me"
Альбомы Beatles
Главная страница сайта