Real Slow Today                                    Настоящий Медленный День

This is a dangerous tale                           Это – опасный рассказ
Of oxygen and flame                                О кислороде и пламени,
Tale of running away                               Рассказ о бегущем прочь.
Nowhere to run                                     Некуда бежать.
All I can see is you                               Всё, я могу видеть, есть ты –
Visions of water in the desert sun                 Видение воды на пустынном солнце.
Stay...                                            Постой...

Things gonna get real slow today                   Дела станут действительно медленными сегодня,
Things gonna get real slow today                   Дела станут действительно медленными сегодня –
Takes one prisoner                                 Принимаешь одного заключённого,
Takes one to show him the way                      Принимаешь, чтобы показать ему путь,
Then comes this lesson in natural history          Потом происходит этот урок в настоящей истории.

And these ladies are laughing at me                А эти дамы смеются надо мной.
Can I join the fun?                                Могу ли я присоединиться к шутке?
I know I'm haunted, keeps the flame bright         Я знаю – меня преследуют; храню пламя ярким.
I guess I can say I'm alright                      Я полагаю, я могу сказать: мне хорошо,
Just a burning arrow stuck in my heart             Просто горящая стрела вонзилась в моё сердце;
Well, anyway...                                    Хорошо, во всяком случае...

And some people say that                           А некоторые люди говорят, что
We shouldn't cross this line                       Мы не должны пересекать эту черту.
But there is no line                               Но там нет границы –
Only the sky                                       Только небо.
I want to see you smile                            Я хочу видеть – ты улыбаешься;
Want to feel us get up and fly                     Хочу чувствовать – мы поднимаемся и летим.
Shouldn't we?                                      Не должны ли мы?

Things gonna get real slow today                   Дела станут действительно медленными сегодня,
Things gonna get real slow today                   Дела станут действительно медленными сегодня –
Takes one prisoner                                 Принимаешь одного заключённого,
Takes one to show him the way                      Принимаешь, чтобы показать ему путь,
Then comes this lesson in natural history          Потом происходит этот урок в настоящей истории. 





Следующая страница
Альбом Б.Г. "Radio Silence"
Альбом Б.Г. "Radio London"
Главная страница сайта