FADING IN FADING OUT                                     ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ЯВЛЕНИЯ
(Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr)                (Ричард Старки, Марк Хадсон, Гэри Бёрр)

Life is fast, life is strange                            Жизнь быстра, жизнь удивительна,
Every breath is filled with happiness or pain            Каждый вздох наполнен счастьем или болью,
The story goes till you reach the end                    История продолжается, пока ты не добрался до конца.
Why give it up when there's a chance to start again?     Почему оставляем её, когда есть шанс начать снова?
How many times do we need to hear it                     Сколько раз нам нужно слышать это –
There's a light out there                                Есть свет запредельный там,
No need to fear it                                       Не нужно бояться его.

Fading in, fading out                                    Появление, исчезновение –
Isn't that what life's about?                            Не это ли, около чего жизнь?
First you're here, then you're gone                      Сначала ты здесь, потом ты исчез,
Still the world goes on and on                           Однако мир идёт дальше и дальше,
But that's all right, I'm here right now                 Но всё, что верно – я здесь прямо сейчас,
It takes so long sometimes to figure out                 Это занимает так долго иногда, чтобы понять
Fading in and fading out                                 Явление и исчезновение.

Lightning strikes and shines so bright                   Молния ударяет и светит так ярко,
But when it's gone we're never left without the light    Но когда она исчезла, мы никогда не оставлены без света,
But I believe there's more than this                     Но я верю – есть больше, чем это,
It all can't be just show biz                            Это всё не может быть, именно, шоу-бизнесом.

Fading in, fading out                                    Появление, исчезновение –
Isn't that what life's about?                            Не это ли, около чего жизнь?
First you're here, then you're gone                      Сначала ты здесь, потом ты исчез,
Still the world goes on and on                           Однако мир идёт дальше и дальше,
But that's all right, I'm here right now                 Но всё, что верно – я здесь прямо сейчас,
It takes so long sometimes to figure out                 Это занимает так долго иногда, чтобы понять
Fading in and fading out                                 Явление и исчезновение.
Tell me why we're here                                   Скажите мне – почему мы здесь,
(All we really need is love)                             (Всё, что нам, действительно, нужно – любовь)
And when I disappear                                     И когда я исчезаю,
I pray that I have left enough                           Я молюсь, чтобы я оставил достаточно.

Fading in, fading out                                    Появление, исчезновение –
Isn't that what life's about?                            Не это ли около чего жизнь?
First you're here, then you're gone                      Сначала ты здесь, потом ты исчез,
Still the world goes on and on                           Однако мир идёт дальше и дальше,
But that's all right, I'm here right now                 Но всё, что верно – я здесь прямо сейчас,
It takes so long sometimes to figure out                 Это занимает так долго иногда, чтобы понять
Fading in and fading out                                 Явление и исчезновение,
(All we really need is love…)                            (Всё, что нам, действительно, нужно – любовь…)
Fading in and fading out…                                Явление и исчезновение…





"Photograph"
Альбом "PHOTOGRAPH"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта