WALK WITH YOU (Richard Starkey, Van Dyke Parks)               ИДУ С ТОБОЙ (Ричард Старки, Ван Дайк Паркс)

No man is an island who has been in love                      Не человек – остров, который был влюблён,
Bringing understanding every push and shove                   Доводящий до понимания каждый удар и толчок,
Just as fundamental as the stars above                        Просто как основной, как звёзды в небе.
It is benifiting every hand in glove                          Это – преимущество каждой руки в перчатке,
And you tell me it's a cold day in hell when you surrender    А ты говоришь мне – это холодный день в аду, когда вы отказываетесь,
For love and a chance to remember                             За любовь и счастье, вспомнить –
What we have to hold is more silver and gold                  То, что мы должны держать, есть больше серебра и золота.

When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно.
When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно,
Will be fine                                                  Будет прекрасно.

It's coincidental we have met before                          Случайно мы встречались раньше,
Let this be the time and place that we explore                Пусть это будет временем и местом, что мы исследуем,
With no hesitation knocking at that door                      Без сомнения стуча в эту дверь.
Open up your heart and love forever more                      Открываешь твоё сердце и любовь, что навсегда больше,
And I tell you it's a cold day in hell but we remember        И я говорю тебе – это холодный день в аду, но мы помним,
That song that starts out love me tender                      Эту песню, что начинается от любви ко мне нежной,
And that king of hearts                                       И этого царя сердец.

When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно.
When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно,
Will be fine                                                  Будет прекрасно.

Picking up the picture of love in pain                        Подкупающая картина о любви в боли,
I don't have time if what time remains                        У меня нет времени, если не та, чем время остаётся,
What I have just tried to explain flew by you                 Сколько я, именно, старался объяснить пролетевшее мимо вас.
What can I do with a heart of steel                           Что могу я сделать с сердцем из стали,
I would impart what I've come to feel                         Я хочу передать – что я пришёл чувствовать,
Love is the answer and it is real                             Любовь – ответ, и это реально,
I'll always be there beside you                               Я всегда буду здесь около тебя.

When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно.
When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно,
Will be fine                                                  Будет прекрасно.

When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно.
When I walk with you                                          Когда я иду с тобой,
When I talk with you                                          Когда я говорю с тобой,
Everything will be fine                                       Всё будет прекрасно…

Will be fine                                                  Будет прекрасна.





"Time"
Альбом "Y Not"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта