THE OTHER SIDE OF LIVERPOOL                                ДРУГАЯ СТОРОНА ЛИВЕРПУЛЯ
(Richard Starkey, Dave Stewart)                            (Ричард Старки, Дэйв Стюарт)

The other side of Liverpool is cold and damp               Другая сторона Ливерпуля холодна и сыра,
Only way outta there, drums, guitar, and amp               Единственный выход оттуда – барабаны, гитара и усилитель.
The other side of Liverpool, where I came from             Другая сторона Ливерпуля – откуда я пришёл, –
My mother was a barmade                                    Моя мама была содержавшей бар;
At the age of three my father was gone.                    В возрасте трёх лет, мой отец пропал.

Dave, if you're listening, well you know what I mean       Дейв, если ты слушаешь, да, ты знаешь, что я имею в виду,
It was you and Brian Brisko                                Это были ты и Brian Brisko,
Got me thru my early teens (alright)                       Убеждавшие меня весь мой ранний возраст (хорошо).

The other side of Liverpool                                Другая сторона Ливерпуля,
(The other side, the other side)                           (другая сторона, другая сторона)
The other side of Liverpool, you know it's true…           Другая сторона Ливерпуля, ты знаешь, это правда…

The other side of Liverpool, you just had to laugh         Другая сторона Ливерпуля, вы просто должны посмеяться –
We had to go to Stable street just to take a bath.         Мы должны были идти на улицу Stable, именно, чтобы принять ванну.
The other side of Liverpool, we used to play for free      Другая сторона Ливерпуля, мы обычно играли бесплатно –
They'd give us lukewarm beer                               Они давали нам тёплое пиво,
To keep us three, Eddie, Roy, and me                       Чтобы беречь нас троих – Эдди, Роя и меня.

And Roy if you're listening, thanks for all you've done    И, Рой, если ты слушаешь, спасибо за всё, что ты сделал –
It was you and me on the factory floor                     Это были ты и я на заводской танцплощадке,
When rock'n'roll had just begun (oh yeah)                  Когда рок-н-ролл только начинался (о, да).

That was the other side of Liverpool                       То была другая сторона Ливерпуля,
(The other side, the other side)                           (другая сторона, другая сторона)
The other side of Liverpool, you know it's true…           Другая сторона Ливерпуля, ты знаешь, это правда…

The other side. Alright!                                   Другая сторона. Хорошо!





"Walk With You"
Альбом "Y Not"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта