DON'T HANG UP                                НЕ ОТКЛЮЧАЙСЯ
(Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr)    (Ричард Старки, Марк Хадсон, Гэри Бёрр)

Ringo:                                       Ринго:
With my inside outside                       Моей душой снаружи,
Looking for a free ride                      Надеясь на свободную прогулку,
Waiting for the band to come                 Жду, чтобы группа пришла.

Chrissie:                                    Крисси:
Is it me or the drummin'                     Я или барабанный бой,
Or your guitar strummin'                     Или бренчание твоей гитары
Gotta tell me I'm the only one               Должно сказать мне – я единственная?

Ringo:                                       Ринго:
I wanna sit here, drink beer                 Я хочу сидеть здесь, пить пиво,
I really love you dear but there's a         Я действительно люблю тебя, дорогая, но есть
Rent man knockin' at the door                Рентовщик, стучащийся в дверь.

Chrissie:                                    Крисси:
I got new shoes, new dress                   У меня новые туфли, новое платье,
Hair-do, I guess                             Причёска, я полагаю –
You don't love me anymore                    Ты не любишь меня больше.

Both:                                        Оба:
Don't hang up                                Не отключайся,
Don't hang me up                             Не перебивай меня.

Ringo:                                       Ринго:
When I'm out there rockin'                   Когда я выхожу – там рок-н-ролл,
I'll be rockin' round the clock and          Я буду рок-н-ролить вокруг часов, и
I will always come home to you               Я буду всегда приходить домой к тебе.

Chrissie:                                    Крисси:
While you're downtown playin'                Пока ты в центре города играешь,
I'll be uptown strayin' cause                Я буду на окраине скитаться, потому что
That's what lonely women do                  Это то, что одинокие женщины делают.

Both:                                        Оба:
Don't hang up                                Не отключайся,
Don't hang me up                             Не перебивай меня.

Love is strange, love is sad                 Любовь чудна, любовь отчаянна,
But love is everything we have               Но любовь – всё, что у нас есть.
It's gone today, gone tomorrow               Она – потерянная сегодня, потерянное завтра.
Why is that the way it has to be             Почему этот путь, он ли должен был быть
For you and me?                              Для тебя и меня?

Love is strange, love is sad                 Любовь чудна, любовь отчаянна,
But love is everything we have               Но любовь – всё, что у нас есть.
It's gone today, gone tomorrow               Она – потерянная сегодня, потерянное завтра.
Why is that the way it has to be             Почему этот путь, он ли должен был быть
For you and me?                              Для тебя и меня?

Ringo: I got good news                       Ринго: У меня хорошие новости. 
Chrissie: Bad news!                          Крисси: Плохие новости!
Ringo: The record deal fell through          Ринго: Сделка записи провалилась.
Chrissie: Sorry, I'll be out of town         Крисси: Жаль, я буду за городом.
Ringo: Wait dear!                            Ринго: Подожди, дорогая!
Chrissie: Not here!                          Крисси: Не здесь!

Both:                                        Оба:
Don't hang up                                Не отключайте,
Don't hang me up…                            Не прерывайте меня…

Chrissie: Taxi!                              Крисси: Такси!
Operator: Please hang up and try again…      Оператор: Пожалуйста, повесьте трубку, и попробуйте снова…





"Choose Love"
Альбом "Choose Love"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта