WRITE ONE FOR ME (Starkey/Hudson/Burr)        НАПИШИ МОЛИТВУ ДЛЯ МЕНЯ (Старки/Хадсон/Бёрр)

A young man strumming his guitar              Молодой человек, бренчащий на его гитаре,
In the corner of a bar                        В углу бара,
Singing 'bout a broken heart                  Поющий о разбитом сердце,
For hours and hours                           За часы и часами,
By closing time I face the fact               Ко времени закрытия я стою перед фактом,
That if I had a gift like that                Что если бы у меня был дар, как этот,
I know that I could win her back              Я знаю, что я мог бы вернуть её обратно,
But there's some things I can't do            Но некоторые вещи я не могу сделать,
So now it's up to you.                        Поэтому сейчас это лучше тебе.

Write one for me                              Напиши молитву для меня,
Put the perfect words together                Положи совершенные слова вместе,
Write one for me                              Напиши единственную для меня
A melody to last forever                      Мелодию, чтобы продолжаться вечно.
I don't have the song, so if you please,      У меня нет песни, поэтому если ты хочешь,
Tell her she's the right one for me.          Говори ей, она – верный перевод для меня.

It does no good for you to play               Это не годится для тебя играть,
A pretty song like Yesterday                  Милая песня, как Yesterday,
'cause that's not what I need to say          Потому что это не то, что мне нужно сказать,
To get her to love me                         Чтобы убедить её любить меня,
I'm too scared to tell her so                 Я слишком боюсь сказать ей так,
So if you'd be my Cyrano                      Поэтому, если бы ты был мой Сирано,
And send to her a tune I know                 И послал ей мелодию, я знаю,
That she would change her mind                Что она изменила бы её мнение,
So take a little time and…                    Так займи немного времени и…

Write one for me                              Напиши молитву для меня,
Put the perfect words together                Положи совершенные слова вместе,
Write one for me                              Напиши единственную для меня
A melody to last forever                      Мелодию, чтобы продолжаться вечно.
I don't have the song, so if you please,      У меня нет песни, поэтому если ты хочешь,
Tell her she's the right one for me.          Говори ей, она – верный перевод для меня.

If I could have a poem, I would send one      Если я мог бы иметь поэму, я послал бы поэму,
But I don't have a pen I can depend on        Но у меня нет литературного стиля, на который я могу положиться,
I can't come up with a single line            Я не могу приблизиться с одной строкой,
So would you write the song                   Поэтому ты не напишешь ли песню,
And tell her that it's my mine, all mine.     И не скажешь ли ей, что она – моя, моя, только моя.

Write one for me                              Напиши единственную для меня,
Put the perfect words together                Положи совершенные слова вместе,
Write one for me                              Напиши единственную для меня
A melody to last forever                      Мелодию, чтобы длиться вечно.
I don't have the song, so if you please,      У меня нет песни, поэтому если ты хочешь,
Tell her she's the right one for me.          Говори ей, она – верная молитва для меня.
Tell her she's the right one for me.          Говори ей, она – верная молитва для меня.





"What Love Wants To Be"
Альбом "Ringo Rama"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта