TRIPPIN' ON MY OWN TEARS                           ТАНЦУЯ НА МОИХ СОБСТВЕННЫХ СЛЕЗАХ
(Starkey/Hudson/Burr/Grakal)                       (Старки/Хадсон/Бёрр/Гракал)

We were once upon a time                           Мы были однажды на время,
Then your love disappeared                         Потом ваша любовь исчезла.
You can't help crying                              Ты не можешь помочь, плача,
When you love something so dear                    Когда ты любишь что-нибудь так, милая.
There's a mile of heartache that I had to cross    Есть миля душевной боли, которую я должен был пересечь,
Face down, longing for the love I lost             Лица обращённого вниз, жаждущего любви, что я утратил.
I can't help wonderin'                             Я не могу помочь, удивляясь,
How I ended up here.                               Как я закончился здесь.
So I cried so hard                                 Поэтому я рыдал так упорно –
I was trippin' on my own tears.                    Я танцевал на моих собственных слезах.

What was so confusing                              Что было так сбивающим с толку,
Now is becoming so clear                           Сейчас становится таким ясным.
She tried to tell me                               Она старалась рассказать мне –
What I never wanted to hear                        Что я никогда не хотел слышать.
It don't matter if the sun does shine              Это не имеет значения, если солнце не светит,
It's always clouded know that you're not mine      Она всегда затуманена – знаю, что ты не моя.
For one foolish moment                             За один глупый момент
Won't you forgive me dear.                         Ты не простишь меня, милая.
So I cried so hard                                 Поэтому я рыдал так упорно –
I was trippin' on my own tears.                    Я танцевал на моих собственных слезах.

Why can't you see that I'm dying?                  Почему не можешь ты увидеть, что я умираю?
I'm not a saint, but god I'm trying, trying.       Я не святой, но, господи, я стараюсь, стараюсь.

It don't matter                                    Это не важно,
If you're wrong or right                           Если ты неправ или прав,
When you're walking the floor                      Когда ты гуляющий танцпол,
And you're up all the night                        И ты не спящая всю ночь,
I'll wait for you                                  Я буду ждать тебя,
If it takes a millions years.                      Если она захватывает миллионы лет.
Well I cried so hard                               Да, я плакал так сильно –
I was trippin' on my own tears                     Я танцевал на моих собственных слезах,
Yes I cried so hard                                Да, я плакал так сильно –
I was trippin' on my own tears                     Я танцевал на моих собственных слезах,
On my own tears                                    На моих собственных слезах,
(cried so hard…) on my own tears…                  (плакали так сильно…) на моих собственных слезах…

Everybody – so hard! (cried so hard)               Все – так сильно! (кричали так сильно)
On my own tears                                    На моих собственных слезах.





"Write On For Me"
Альбом "Ringo Rama"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта