MISSOURI LOVES COMPANY                    МИССУРИ ЛЮБИТ КОМПАНИЮ
(Starkey/Hudson/Dudas/Grakal)             (Старки/Хадсон/Дудас/Гракал)

Is it a sin                               Грех ли,
To live without                           Жить снаружи,
To look within?                           Чтобы увидеть внутри?
I didn't know                             Я не знал –
Which way to turn                         Каким путём повернуть.
She had to go                             Она должна была идти,
And so I've learned                       И поэтому я учился,
And now forever and a day                 И сейчас вечно, и день,
I will wait                               Я буду ждать
In that Show-Me-State                     В том Показе-Меня-Парадном.

Yes, Virginia                             Да, Вирджиния,
There' a world to see                     Есть мир, чтобы увидеть,
But without you                           Но без тебя,
Where can it be?                          Где может она быть?
I'm goin' to Kansas City                  Я иду в Канзас Сити,
But that's just me                        Но вот, именно мне,
On a Greyhound bus                        На Грейхаундовском автобусе
From Tennessee                            Из Теннесси.
No need to worry                          Не нужно беспокоиться,
I ain't in no hurry                       Я не в нетерпении –
Missouri loves company                    Миссури любит компанию.

Down a country lane                       Вдоль деревенской улочки
I leave behind                            Я оставляю позади
A little pain                             Немного боли,
And as I cross                            И когда я пересекаю
The county line                           Границу округа,
And every state                           И каждого штата,
In my mind                                В моём уме –
I've got nothin' to lose                  Мне нечего терять,
Like St.Louis                             Как Сент-Луис,
I've got the blues                        У меня есть блюз.

Yes, Virginia                             Да, Вирджиния,
There' a world to see                     Есть мир, чтобы увидеть,
But without you                           Но без тебя,
Where can it be?                          Где может она быть?
I'm goin' to Kansas City                  Я иду в Канзас Сити,
But that's just me                        Но вот, именно мне,
On a Greyhound bus                        На Грейхаундовском автобусе
From Tennessee                            Из Теннесси.
No need to worry                          Не нужно беспокоиться,
I ain't in no hurry                       Я не в нетерпении –
Missouri loves company                    Миссури любит компанию.

Minneapolis through Saint Paul            Миннеаполис через Святого Павла –
The pain's the same and that ain't all    Боль та же самая, и это не всё, –
I'm headin' north where my lover calls    Я направляюсь на север, куда моя любовница зовёт,
I'm not goin' down like Niagara Falls     Я не исчезаю внизу, как Ниагара.

I've got to do                            Я должен идти,
What's best for me                        Что – лучшее для меня,
That's finding you                        Это – поиск тебя,
I'll travel on                            Я буду путешествовать дальше,
Near or far                               Близко или далеко,
Till I find                               Пока я не найду
The place you are                         Место, где ты.

Yes, Virginia there's a world to see      Да, Вирджиния, есть мир, чтобы увидеть,
But without you where can it be?          Но без тебя, где может она быть?
I'm goin' to Kansas City                  Я иду в Канзас Сити,
But that's just me                        Но вот, именно мне,
All the way from Graceland Tennessee      Весь путь из Благословенной земли Теннесси.
There's no need to worry                  Не нужно беспокоиться,
I ain't in no hurry                       Я не в нетерпении –
Missouri loves company                    Миссури любит компанию.





"Instant Amnesia"
Альбом "Ringo Rama"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта