SIMPLE LOVE SONG (Richard Starkey and Vini Poncia)    ЛЁГКАЯ ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ (Ричард Старки и Вини Пончиа)  

Oh my, I'm riding so high,                            О, моя, я парю так высоко,
I keep telling myself that you love me.               Я продолжаю говорить себе, что ты любишь меня.
Oh my, I'm up in the sky,                             О, моя, я поднялся в небо,
But I still see you so far above me.                  Но я всё ещё вижу тебя так далеко надо мной.

Cheap thrills, well, I've had my fill,                Дешёвые триллеры, да, я получил мою порцию,
They just empty your heart and your pocket.           Они только опустошают твоё сердце и твой карман.
Oo-wee, well, it's so good to be                      У-ви, да, это так хорошо – быть
Riding your love like a rocket.                       Катящим твою любовь, как ракета.

Well, I hope you understand,                          Да, я надеюсь – ты понимаешь,
But now I'm just a one woman man.                     Но сейчас я, именно, муж одной женщины.
Before the sun goes down,                             Прежде чем солнце сядет,
Oh, I wanna see you,                                  О, я хочу видеть тебя,
Oh, I wanna see you again.                            О, я хочу видеть тебя снова.

Right now, I still wonder how,                        Прямо сейчас, я всё ещё удивляюсь – как,
I keep asking myself am I dreaming?                   Я продолжаю спрашивать себя – мне снится?
We two, it's just me and you,                         Мы двое, это, именно, я и ты,
You have given this song a new meaning.               Ты имеешь подаренный этой песней новый смысл.

Well, I hope you understand,                          Да, я надеюсь – ты понимаешь,
But now I'm just a one woman man.                     Но сейчас я, именно, муж одной женщины.
Before the sun goes down,                             Прежде чем солнце сядет,
Oh, I wanna see you,                                  О, я хочу видеть тебя,
Oh, I wanna see you again.                            О, я хочу видеть тебя снова.

Right now!                                            Прямо сейчас!
(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)
(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)

(mm-mm-mm, simple love song)                          (м-м-м, лёгкая любовная песня)
(mm-mm-mm, simple love song)                          (м-м-м, лёгкая любовная песня)

We two, it's just me and you,                         Мы двое, это, именно, я и ты,
Keep on wearing my love like a locket.                Храню, продолжая носить, мою любовь как медальон.
Sweet thing, well, I buy a new ring,                  Милая вещь, ну, я покупаю новое кольцо,
If that's what it takes, then you got it.             Если есть то, что она захватывает, тогда ты получил её.

(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)
(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)
(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)
It's a simple love song,                              Это лёгкая любовная песня,
(doo-doo-doo-doo… it's a simple love song)            (ду-ду-ду-ду… это лёгкая любовная песня)
It's a simple love song.                              Это лёгкая любовная песня.





"Drowning In The Sea Of Love"
Альбом "Ringo the 4th"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта