OUT ON THE STREETS (Richard Starkey and Vini Poncia)                  СНАРУЖИ НА УЛИЦАХ (Ричард Старки и Вини Пончиа)

I woke up this evenin' and my head was reelin'                        Я проснулся этим вечером и моя голова кружилась,
Nothing was happenin', I had no feelin'                               Ничего не происходило, у меня было никакое чувство,
I knew that I had to be out on the streets                            Я знал, что я должен был быть снаружи на улицах,
Out on the street                                                     Снаружи на улице.

Got in my car, lookin' for action                                     Сел в мой автомобиль, ища действия,
Blew right down Broadway, got no reaction                             Дунул прямо по Бродвею, удивил никакой реакцией,
Two cops were following me out on the street                          Два копа следовали за мной снаружи на улице,
Out on the street                                                     Снаружи на улице.

Got out of my car and I started walkin'                               Вылез из моей машины, и я отправился шагом,
I met some ladies and we started talkin'                              Я встретил нескольких леди, и мы начали говорить,
That's why I'm so glad to be out on the street                        Вот почему я так рад быть снаружи на улице,
Out on the street                                                     Снаружи на улице.

I'm spending my money, taking my chances                              Я расходую мои деньги, использую мои шансы,
Going to clubs, doin' new dances                                      Иду в клубы, танцую новые танцы,
Watchin' the fire on my feet out on the street                        Наблюдаю огонь на моих ногах снаружи на улице,
Out on the street                                                     Снаружи на улице.

Well, night time is fadin', I jumped off my motor                     Да, ночное время тускнеет, я спрыгнул с моего мотора,
Somebody told me to try the Dakota                                    Кто-то сказал мне, чтобы старался, Дакота,
They're just like two people you'll meet out on the street            Они просто как два человека, ты встретишь снаружи на улице,
Out on the street                                                     Снаружи на улице.

They're just like Vini* and me                                        Они просто как Вини и я
Out on the street                                                     Снаружи на улице,
Woah! Out on that street!                                             Вва! Снаружи на улице!

*spoken*                                                              *разговарная*
Hey, I was walkin' down the street and you know what this guy said    Хэй, я шёл по улице и ты знаешь, что этот парень сказал,
He says, "hey man", he says "I want that watch!"                      Он говорит, "хэй, мэн", он говорит "я хочу те часы!"
I said "what? You want *this* watch?"                                 Я сказал "что? Ты хочешь эти часы?"
He said "yeah! I want that watch!"                                    Он сказал "да! Я хочу те часы!"
I said "well, you watch this, cause I'm gonna stomp on your           Я сказал "ну, ты следишь за этими, потому что я собираюсь затоптать твою
f-kin' head!"                                                         ф-ую голову!"
And you know what he said to me?                                      И ты знаешь, что он сказал мне?
He said, "hey baby, I'm gonna stick this knife right up your nose!"   Он сказал, "хэй, детка, я собираюсь воткнуть этот нож прямо вглубь твоего носа!"
I said "well, I don't mind as there's something on the end of it…"    Я сказал "ну, я не против, когда есть что-нибудь на конце его…"     





"Can She Do It Like She Dances"
Альбом "Ringo the 4th"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта