LOVE DON'T LAST LONG (Chuck Howard)         ЛЮБОВЬ ДЛИТСЯ НЕДОЛГО (Чак Ховард)

Her mother wrote a letter,                  Её мама написала письмо,
Said she thought it would be better         Сказав, что она думает – было бы лучше,
If she would just stay gone.                Если бы она просто осталась пропавшей.
She knew of her condition,                  Она узнала о её положении,
But she wouldn't give permission            Но она не дала разрешения,
For her to come back home.                  Чтобы ей вернуться домой.
So she called the boy who loved her         Поэтому она вызвала парня, который любил её,
But all he did was snub her,                Но всё, что он сделал – унизил её,
Said, "face it on your own."                Сказав, "стой перед этим на твоих собственных".
Mm-mm, love don't last long.                Мм-мм, любовь длится недолго.

A young man got unlucky                     Молодой человек, став неудачливым,
And got busted in Kentucky,                 И арестованным в Кентукки,
Asked his dad to go his bail.               Попросил своего папочку дать его гарантию.
But his dad had big ambitions               Но его папочка имевший большие амбиции
With the local politicians,                 С местными политиками,
Told his son to go to hell.                 Сказал своему сыну идти в ад.
He hung himself that morning                Он повесился тем утром,
And the note that they found on him         И записка, которую нашли на нём,
Said, "dad, please take me home."           Говорила, "папа, пожалуйста, возьми меня домой".
Mm-mm, love don't last long.                Мм-мм, любовь длится недолго.

A woman told her husband,                   Жена говорила своему мужу,
She lived ev'ry day to love him,            Она жила каждый день, чтобы любить его,
Nothing else fits in her plans.             Ничего ещё не входит в её планы.
Then without a warning,                     Тогда без предупреждения,
He came home from work one morning,         Он пришёл домой с работы одним утром,
Found her there with another man.           Нашёл её там с другим мужчиной.
In a fit of anger                           В порыве гнева
He took her life and the stranger's,        Он лишил её жизни и гостя,
Then he took his own.                       Тогда он лишился своей.
Mm-mm, love don't last long.                Мм-мм, любовь длится недолго.

Mm-mm…                                      Мм-мм…





"Fastest Growing Heartache In The West"
Альбом "Beaucoups of Blues"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта