OCTOPUS'S GARDEN (Richard Starkey/Ringo Starr)    ОСЬМИНОЖИЙ САД (Ричард Старки/Ринго Старр)
(The Beatles "Abbey Road" 1969)                   (Битлз "Аббатская Дорога" 1969)
 
I'd like to be under the sea                      Я хотел бы быть ниже моря
In an Octopus's garden in the shade.              В Осьминожьем саду в полумраке.
He'd let us in knows where we've been,            Он впустил бы нас – знает, где мы были, –
In his Octopus's garden in the shade.             В свой Осьминожий сад в полумрак.
I'd ask my friends to come and see                Я просил бы моих друзей прийти и увидеть
An Octopus's garden with me.                      Осьминожий сад вместе со мной.
I'd like to be under the sea                      Я хотел бы быть ниже моря
In an Octopus's garden in the shade.              В Осьминожьем саду в полумраке.

We would be warm below the storm                  Мы бы были согреты ниже шторма
In our little hideaway beneath the waves,         В нашем маленьком тайнике под волнами,
Resting our head on the sea bed                   Отдохнули бы наши головы на морской постели
In an Octopus's garden near a cave.               В Осьминожьем саду у пещеры.
We would sing and dance around                    Мы бы пели и танцевали всюду,
Because we know we can't be found.                Потому что мы знаем: мы не можем быть найдены.
I'd like to be under the sea                      Я хотел бы быть ниже моря
In an Octopus's garden in the shade.              В Осьминожьем саду в полумраке.

We would shout and swim about                     Мы бы кричали и плавали вокруг
The coral that lies beneath the waves             Коралла, который лежит ниже волн
(lies beneath the ocean waves).                   (лежит ниже океанских волн).
Oh what joy for every girl and boy                Ох, что за шутка для каждой девочки и мальчика,
Knowing they're happy and they're safe            Знающих: они – счастливы, и они – невредимы
(happy and they're safe).                         (счастливы, и они – невредимы).
We would be so happy you and me –                 Мы бы были так счастливы – ты и я, –
No one there to tell us what to do.               Никого там, чтобы сказать нам, что делать.
I'd like to be under the sea                      Я хотел бы быть ниже моря
In an Octopus's garden with you                   В Осьминожьем саду с тобой,
In an Octopus's garden with you                   В Осьминожьем саду с тобой,
In an Octopus's garden with you.                  В Осьминожьем саду с тобой.





"Sentimental Journey"
Альбом "Sentimental Journey"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта