BLUE, TURNING GREY OVER YOU (Andy Razaf, Fats Waller)     ГРУСТЯЩИЙ, СЕДЕЮЩИЙ ЧЕРЕЗ ТЕБЯ (Энди Разаф, Фэтс Уоллер)

What will I do at sundown,                                Что хочу я делать на закате,
What will I do at dawn,                                   Что хочу я делать на рассвете,
What will I do at noontime,                               Что хочу я делать в полдень,
Now that I've found you gone?                             Теперь, когда я нашёл, что ты ушла?

What will I do for sunshine                               Что я сделаю для счастья
With nothing but the rain?                                С ничем, кроме дождя?
How can I smile,                                          Как могу я улыбаться,
Find life worth while                                     Пока нахожу цену жизни
With a heart that's filled with pain?                     С сердцем, которое наполнено болью?

My, how I miss                                            Моя, как я упускаю
Your tender kiss                                          Твой нежный поцелуй,
And the wonderful things you would do.                    И удивительные вещи, что ты, бывало, делала?
I run my hands                                            Я запускаю мои руки
Thru' sil'vry strands                                     В серебристые берега,
'Cause I'm blue, turning grey over you.                   Потому что я грустящий, седеющий через тебя.

Well, you used to be                                      Да, ты обычно была
So good to me,                                            Так добра ко мне,
That's when I was a novelty.                              То есть, когда я был новизной.
Now you have new thrills in view,                         Сейчас у тебя новые триллеры в поле зрения,
Found someone new,                                        Найденный кто-то новый,
Left me blue, turning grey over you.                      Оставивший меня грустящим, седеющим через тебя.

I said, how can I smile,                                  Я сказал, как могу я улыбаться,
Find life worth while                                     Пока нахожу цену жизни
With a heart that's filled with pain?                     С сердцем, которое наполнено болью?

You used to be                                            Ты обычно была
So good to me,                                            Так добра ко мне,
That's when I was a novelty.                              То есть, когда я был новизной.
Well, now you have found some new thrills to view,        Да, сейчас ты нашла много новых триллеров, чтобы смотреть,
And some new buddy friends and I don't know what to do.   И много новых партнёров друзей, и я не знаю что делать.
Because I'm blue, turning grey over you.                  Потому что я грустящий, седеющий через тебя.

Yeh, come on, hit me, daddy, hit me,                      Да, давай, бей меня, папа, бей меня,
Let me hear it one time!                                  Дай мне слышать её какое-то время!
Oh yeah,                                                  О, да,
Ba-sa-sa-sa-sa-sa-sa-sa-so-so-so-so                       Ба-са… со…
Ba-sa-sa-sa-sa-dootsie-dootise-doo.                       Ба-са… дутси-дутис-ду.

I just lost myself there, child, ha!                      Я просто потерял себя здесь, детка, ха!





"Love Is A Many Splendoured Thing"
Альбом "Sentimental Journey"
Альбомы Ринго Старр
Главная страница сайта