8. Poor Jerusalem                                           8. Бедный Иерусалим

Jesus:                                                      Иисус:
Neither you Simon, nor the fifty thousand                   Ни ты Симон, ни те полсотни тысяч,
Nor the Romans, nor the Jews, nor Judas, nor the Twelve     Ни Римляне, ни Иудеи, ни Иуда, ни Двенадцать,
Nor the Priests, nor the Scribes                            Ни Священники, ни Книжники,
Nor doomed Jerusalem itself,                                Ни сам обречённый Иерусалим
Understand what power is                                    Не поймут, что есть власть, 
Understand what glory is                                    Не поймут, что есть слава,
Understand at all… understand at all                        Не поймут ничуть… не поймут ничуть.

If you knew all that I knew, my poor Jerusalem              Если бы ты знал всё, что я знаю, мой бедный Иерусалим,
You'd see the truth, but you close your eyes                Ты увидел бы истину, но ты закрыл свои глаза,
But you close your eyes                                     Но ты закрыл свои глаза.
While you live your troubles are many, poor Jerusalem       Пока ты живёшь своими заботами многими, бедный Иерусалим,
To conquer death you only have to die                       Чтобы победить смерть, – ты только должен умереть,
You only have to die                                        Ты только должен умереть.





Следующая страница
Рок-опера "Jesus Christ Superstar"(оглавление)
Главная страница сайта