SINCE MY BABY LEFT ME (Lennon)                               С ТЕХ ПОР, КАК МОЙ РЕБЁНОК ОСТАВИЛ МЕНЯ (Леннон)

Hey, hey, hey, hey, hey!                                     Хэй, хэй, хэй, хэй, хэй! 
That's nice!                                                 Это мило!
The story 'bout all of us, not one missing.                  История обо всех нас, ни одного отсутствующего.
She leaves you, ain't got no sweet, no, no, no.              Она оставляет вас, не есть, не стала сладкой, нет, нет, нет.
Yeah!                                                        Да!

Since my baby left me (since my baby left me),               С тех пор, как моя малышка оставила меня (когда моя малышка оставила меня),   
Never said a word (never said a word).                       Не говорил ни слова (не говорил ни слова). 
Was it something I done (was it something I done),           Было ли это – что-то сказал (было ли это – что-то сказал),
Something that she heard (something that she heard)?         Что-то, что она слышала (что-то, что она слышала)?    
You know, she left me (yes, she left me),                    Ты знаешь, она оставила меня (да, она оставила меня), 
Yes, she left me (yes, she left me),                         Да, она оставила меня (да, она оставила меня),
My baby even left me, never said a word.                     Мой ребёнок даже оставил меня, не говорил ни слова.

Tra la la (tra la la), tra la la (tra la la).                Тра-ла-ла (тра-ла-ла), тра-ла-ла (тра-ла-ла).

Now I stand at my window (now I stand at my window),         Сейчас я стою у моего окна (сейчас я стою у моего окна),
Wring my hand and cry (wring my hand and cry).               Ломаю мои руки и кричу (ломаю мои руки и кричу).  
I hate to lose that woman (I hate to lose that woman),       Я очень не хочу терять эту женщину (я очень не хочу терять эту женщину),
Hate to say goodbye (hate to say goodbye).                   Очень не хочу говорить "прощай" (очень не хочу говорить "прощай"). 
You knew, she left me (yes, she left me),                    Ты узнал, она оставила меня (да, она оставила меня),
Yes, she left me (yes, she left me),                         Да, она оставила меня (да, она оставила меня),
You know, she even left me, never said goodbye.              Ты знаешь, она точно оставила меня, никогда не говорил "прощай".
Never said goodbye!                                          Никогда не говорил "прощай"! 

Da da da (da da da)…                                         Да-да-да (да-да-да)…  

One of these mornings (one of these mornings),               Одно утро из этих (одно утро из этих),
Lord, it won't be long (Lord, it won't belong),              Боже, оно будет не долгим (Боже, оно будет не долгим),
You look for me and, baby (you look for me, baby),           Ты найдёшь меня и, детка (ты найдёшь меня и, детка),
And daddy will be gone (daddy will be gone).                 И папочка будет пропавшим (папочка будет пропавшим).
You know, she left me (yes, she left me),                    Ты знаешь, она оставила меня (да, она оставила меня),
Yes, she left me (yes, she left me),                         Да, она оставила меня (да, она оставила меня),
My baby even left me, never said a word.                     Мой ребёнок даже оставил меня, не говорил ни слова.
Not a word!                                                  Нет слова!

Da da da (da da da)…                                         Да-да-да (да-да-да)…       

Oh, so sad, so sad, so, so sad, so, so, so sad.              О, так ужасно, так ужасно, так, так ужасно, так, так, так ужасно.





"To Know Her Is To Love Her"
Альбом "Men Love Avenue"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта