I DON'T WANNA FACE IT (Lennon)                        Я НЕ ХОЧУ СМОТРЕТЬ В ЛИЦО ЕЙ (Леннон)

Say you're looking for a place to go                  Скажи, ты ищешь место, чтобы уйти
Where nobody knows your name                          Туда, где никто не знает твоего имени;
You're looking for oblivion                           Ты ищешь забвения
With one eye on the Hall of Fame                      С одним полем зрения – на Зал Славы.   

I don't wanna face it oh no                           Я не хочу смотреть в лицо ей, о, нет,
I don't wanna face it no no no no                     Я не хочу смотреть в лицо ей, нет, нет, нет, нет.
Well I can dish it out                                Да, я могу подать её на блюде,
But I just can't take it                              Но я просто не могу взять её. 

Say you're looking for some peace and love            Скажи, ты ищешь много мира и любви,
Leader of a big old band                              Лидер большой, старой банды,
You wanna save humanity                               Ты хочешь спасти человечество,
But it's people that you just can't stand             Но это люди, которых ты просто не можешь терпеть.

I don't wanna face it oh no                           Я не хочу смотреть в лицо ей, о, нет,
I don't wanna face it no no no no                     Я не хочу смотреть в лицо ей, нет, нет, нет, нет.
Well I can sing for my supper                         Да, я могу петь ради моего ужина,
But I just can't make it                              Но я просто не могу делать это. 

Well now you're lookin' for a world of truth          Да, сейчас ты ищешь мир правды,
Trying to find a better way                           Стараясь найти лучший путь;
The time has come to see yourself                     Время пришло увидеть себя –
You always look the other way                         Ты всегда видишь другой путь. 

I don't wanna face it oh no                           Я не хочу смотреть в лицо ей, о, нет,
I don't wanna face it no no no no                     Я не хочу смотреть в лицо ей, нет, нет, нет, нет.
Well I can see the promised land                      Да, я могу видеть обещанную землю,
And I know I can make it!                             И я знаю – я могу заработать её!   

I don't wanna face it I know                          Я не хочу смотреть в лицо ей, я знаю,
I don't wanna face it oh no                           Я не хочу смотреть в лицо ей, о, нет, 
I don't wanna face it oh no                           Я не хочу смотреть в лицо ей, о, нет, 
I don't wanna face it                                 Я не хочу смотреть в лицо ей, 

I don't wanna face it                                 Я не хочу смотреть в лицо ей,  

I just can't face it no more                          Я просто не могу смотреть в лицо ей больше,
Every time I look in the mirror                       Каждый раз я смотрю в зеркало –
I don't see anybody there                             Я не вижу никого там. 





"Don't Be Scared"
Альбом "Milk and Honey"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта