BEAUTIFUL BOYS (Ono)                              ПРЕКРАСНЫЕ МАЛЬЧИКИ (Оно)

You're a beautiful boy                            Ты прекрасный мальчик
With all your little toys                         Со всеми твоими маленькими игрушками,
Your eyes have seen the world                     Твои глаза видели мир,
Though you're only four years old                 Хотя тебе только четыре года,
And your tears are streaming                      И твои слёзы текут,
Even when you're smiling                          Даже когда ты улыбаешься;
Please never be afraid to cry                     Пожалуйста, никогда не бойся плакать.

You're a beautiful boy                            Ты прекрасный мальчик
With all your little ploys                        Со всеми твоими маленькими уловками,     
Your mind has changed the world                   Твой ум изменил мир,
And you're now forty years old                    И тебе сейчас сорок лет;
You got all you can carry                         Ты получил всё, что ты можешь нести,
And still feel somehow empty                      И ещё чувствуешь себя как-то пустым – 
Don't ever be afraid to fly                       Никогда не бойся лететь.

All you beautiful boys                            Все вы прекрасные мальчики,
Creating multiple plays                           Творящие многочисленные забавы,
You like to fence in your world                   Вы хотите оградить ваш мир,
And settle down when you're old                   И успокаиваетесь, когда вы стары –  
You can run from pole to pole                     Вы можете бежать от столба к столбу,
And never scratch your soul                       И никогда не оцарапать вашу душу, –  
Don't be afraid to go to hell and back            Не бойтесь идти в ад и назад,
Don't be afraid to go to hell and back            Не бойтесь идти в ад и назад,
Don't be afraid to be afraid                      Не бойтесь испугаться. 





"Dear Yoko"
Альбом "Double Fantasy"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта