MEDLEY: HAPPY XMAS (WAR IS OVER);              ПОПУРРИ: СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА (ВОЙНА ОКОНЧЕНА);
GIVE PEACE A CHANCE (Lennon/Ono)               ДАЙТЕ МИРУ ШАНС (Леннон/Оно)
(Happy Xmas Kyoko                              (Счастливого Рождества, Киоко.
Happy Xmas Julian)                             Счастливого Рождества, Джулиан.) 

So this is Xmas                                Так, это Рождество,
And what have you done                         И что вы сделали –
Another year over                              Ещё один год закончили,
And a new one just begun                       И новый год, именно, начали.
And so this is Xmas                            И так, это Рождество,
I hope you have fun                            Я надеюсь – вы веселитесь,
The near and the dear one                      Близкий и дорогой,
The old and the young                          Старый и молодой.

A very Merry Xmas                              Самое Радостное Рождество
And a happy New Year                           И счастливый Новый Год,
Let's hope it's a good one                     Давайте надеяться, это добрый год,
Without any fear                               Без всякого страха.

And so this is Xmas                            И поэтому это Рождество
(War is over)                                  (Война окончена) 
For weak and for strong                        Для слабых и для сильных,
(If you want it)                               (Если вы хотите этого)  
For rich and the poor ones                     Для богатых и бедных –
(War is over)                                  (Война окончена)
The world is so wrong                          Мир так грешен, – 
(Now)                                          (Сейчас)
And so happy Xmas                              И поэтому счастливое Рождество
(War is over)                                  (Война окончена) 
For black and for white                        Для чёрных и для белых,
(If you want it)                               (Если вы хотите этого)  
For yellow and red ones                        Для жёлтых и красных,
(War is over)                                  (Война окончена) 
Let's stop all the fight                       Давайте остановим все битвы.
(Now)                                          (Сейчас)

A very Merry Xmas                              Самое Радостное Рождество
And a happy New Year                           И счастливый Новый Год,
Let's hope it's a good one                     Давайте надеяться, это добрый год,
Without any fear                               Без всякого страха.

And so this is Xmas                            И так, это Рождество,
(War is over)                                  (Война окончена) 
And what have we done                          И что вы сделали –
(If you want it)                               (Если вы хотите этого)  
Another year over                              Ещё один год закончили,
(War is over)                                  (Война окончена) 
A new one just begun                           И новый год, именно, начали.
(Now)                                          (Сейчас)
And so happy Xmas                              И поэтому счастливого Рождества,
(War is over)                                  (Война окончена) 
We hope you have fun                           Мы надеемся – вы веселитесь,
(If you want it)                               (Если вы хотите этого)  
The near and the dear one                      Близкий и дорогой,
(War is over)                                  (Война окончена) 
The old and the young                          Старый и молодой.
(Now)                                          (Сейчас)

A very Merry Xmas                              Самое Радостное Рождество
And a happy New Year                           И счастливый Новый Год,
Let's hope it's a good one                     Давайте надеяться, это добрый год,
Without any fear                               Без всякого страха.
War is over, if you want it                    Война окончена, если вы хотите этого,
War is over now                                Война окончена сейчас.

Happy Xmas...                                  Счастливого Рождества...

All we are saying is give peace a chance...    Всё, что мы говорим – дайте миру шанс... 





"Give Peace A Chance"
Альбом "Shaved Fish"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта