MIND GAMES (Lennon)                                                     ИГРЫ УМА (Леннон)

We're playing those mind games together                                 Мы забавляемся этими играми ума вместе:
Pushing the barriers, planting seeds                                    Тесним барьеры, сажаем семена, 
Playing the mind guerrilla                                              Играем мыслью партизана,
Chanting the mantra, peace on earth                                     Поём мантру – мир на земле. 
We all been playing those mind games forever                            Мы все забавляемся этими играми ума вечно – 
Some kind druid dudes lifting the veil                                  Некий вид обязанности друида, – поднимая завесу, 
Doing the mind guerrilla                                                Делаем ум партизанским; 
Some call it magic, the search for the grail                            Кое-кто называет это волшебством – поиск ради зерна.

Love is the answer and you know that for sure                           Любовь – это ответ, и ты знаешь то, непременно;
Love is a flower, you got to let it, you got to let it grow             Любовь – это цветок, ты должен дать ему, ты должен дать ему расти.  

So keep on playing those mind games together                            Так продолжайте забавляться этими играми ума вместе –
Faith in the future, out the now                                        Вера в будущем, вне настоящего, –
You just can't beat on those mind guerrillas                            Вы просто не можете превзойти в мысли этих партизан.
Absolute elsewhere in the stones of your mind                           Абсолютное где-то в другом месте – в камнях вашего ума.
Yeah we're playing those mind games forever                             Да, мы забавляемся этими играми ума вечно,
Projecting our images in space and in time                              Проецируя наши образы в пространстве и во времени.

Yes is the answer and you know that for sure                            Согласие – это ответ, и ты знаешь то, непременно;
Yes is surrender, you got to let it, you got to let it go               Согласие – это капитуляция, ты должен дать ей, ты должен дать ей идти.

So keep on playing those mind games together                            Так продолжайте забавляться этими играми ума вместе,
Doing the ritual dance in the sun                                       Исполняя ритуальный танец на солнце.
Millions of mind guerrillas                                             Миллионы умственных партизан
Putting their soul power to the karmic wheel                            Предлагают свои души власти – кармическому колесу.
Keep on playing those mind games forever                                Продолжайте забавляться этими играми ума вечно,
Raising the spirit of peace and love                                    Воскрешая душу мира и любви.

Love...                                                                 Любовь...
(I want you to make love, not war, I know you've heard it before)       (Я хочу вас заставить любить, не воевать, я знаю – вы слышали это раньше)





"#9 Dream"
Альбом "Shaved Fish"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта