MEDLEY: BRING IT ON HOME TO ME;                      ПОПУРРИ: ПРИВЕДИ ЕЁ ДОМОЙ КО МНЕ; 
SEND ME SOME LOVING (Cooke/Marascalco/Price)         ПОШЛИ МНЕ НЕМНОГО ЛЮБВИ (Куки/Мараскалко/Прайс)

If you ever change your mind,                        Если ты когда-либо изменишь твоё мнение
about leaving, leaving me behind,                    о покидающей, оставляющей меня позади,
oh, you'd better bring it to me,                     о, тебе лучше привести её ко мне,
bring your sweet lovin',                             приведи твою милую любящей,
bring it on home to me.                              приведи её домой ко мне.
Yeh, (yeh) yeh, (yeh) yeh.                           Да, (да) да, (да) да. 

You know I laughed,                                  Ты знаешь, я смеялся,
laughed when you left.                               смеялся, когда ты оставила. 
But now I know, I've only hurt myself.               Но сейчас я знаю, я только ранил себя.
Oh, you'd better bring it to me,                     О, тебе лучше привести её ко мне,
bring your sweet lovin',                             приведи твою милую любящей,
bring it on home to me.                              приведи её домой ко мне.
Yeh, (yeh) yeh, (yeh) yeh, yeh, yeh.                 Да, (да) да, (да) да, да, да. 

Oh, you'd better bring it to me,                     О, тебе лучше привести её ко мне,
bring your sweet lovin',                             приведи твою милую любящей,
bring it on home to me.                              приведи её домой ко мне.
Yeh, (yeh) yeh, (yeh) yeh.                           Да, (да) да, (да) да. 

You know I'll always be your slave,                  Ты знаешь – я всегда буду твоим рабом,
until I'm dead and buried in my grave.               пока я не мёртв и не погребён в моей могиле.  
Oh, you'd better bring it to me,                     О, тебе лучше привести её ко мне,
bring your sweet lovin',                             приведи твою милую любящей,
bring it on home to me.                              приведи её домой ко мне.
Yeh, (yeh) yeh, yeh.                                 Да, (да) да, да.  

Send me some lovin',                                 Пошли мне немного любви,
send it I pray.                                      пошли её – я умоляю.
How can I love you                                   Как могу я любить тебя,
when you're so far away?                             когда ты так далеко?

Send me your picture,                                Пошли мне твой портрет,
send it, my dear.                                    пошли его, моя дорогая.
So I can hold it                                     Так я могу держать его
and pretend you are here.                            и делать вид, что ты здесь.

Send me your kisses,                                 Пошли мне твои поцелуи,
I can feel your touch.                               я могу чувствовать твоё прикосновение.
I need you, I need you so badly,                     Мне нужна ты, мне нужна ты так сильно;
don't you know I miss you so much?                   ты не знаешь, я скучаю по тебе столько?

My days are so lonely,                               Мои дни так одиноки,
my nights are so blue.                               мои ночи так печальны. 
I'm here and I'm lonely,                             Я здесь, и я одинокий,
just waitin' for you.                                именно, ждущий тебя.   





"Bony Moronie"
Альбом "Rock'n'Roll"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта