SURPRISE, SURPRISE (SWEET BIRD OF PARADOX) (Lennon)              УДИВИ, УДИВИ (ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ ПТИЦА ПАРАДОКСА) (Леннон)

Sweet as the smell of success                                    Сладкая, как запах успеха –
Her body's warm and wet                                          Её плоть тепла и влажна.
She get's me through this god awful loneliness                   Она понимает, что есть я, через это божье, ужасное одиночество –  
A natural high butterfly Oh I,                                   Обычная высокомерная бабочка. О я,
I need, need, need her                                           Я нужен, нужен, нужен ей.

Just like a willow tree                                          Именно, как ивовое дерево
A breath of spring you see                                       Дыхание весны ты видишь,
And oh boy you don't know what she do to me                      И, ох, мальчик, ты не знаешь, что она делает мне.
She makes me sweat and forget who I am                           Она заставляет меня потеть и забывать, кто я –
I need, need, need, need, need her                               Я нужен, нужен, нужен, нужен, нужен ей.

Well I was wondering how long this could go on, on and on        Да, я удивлялся, как долго это могло продолжаться, дальше и дальше,
Well I thought I could never be surprised                        Да, я думал, что я могу никогда не быть удивлён,
But could it be that I bit my own tongue                         Но могло ли это быть, что я кусал мой собственный язык –
Oh yeah, it's so hard to swallow when you're wrong               О да, это так трудно проглотить, когда ты неправ.

A bird of paradise                                               Птица из рая –
The sunrise in her eyes                                          Восход солнца в её глазах.
God only knows such a sweet surprise                             Бог только знает настолько приятный сюрприз –
I was blind she blew my mind think that I                        Я был слеп, она раздувала мою мысль, – полагаю, что я,
I love, love, love, love, love her                               Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю её,
I love her, I love her, I love her, I love her...                Я люблю её, я люблю её, я люблю её, я люблю её...

Sweet sweet, sweet sweet love                                    Сладкая-сладкая, сладкая-сладкая любовь,
Sweet sweet, sweet sweet love...                                 Сладкая-сладкая, сладкая-сладкая любовь...





"Steel And Glass"
Альбом "Walls and Bridges"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта