ANGELA (Lennon/Ono)                                                                    АНЖЕЛА (Леннон/Оно) 

Angela, they put you in prison                                                         Анжела, они посадили тебя в тюрьму. 
Angela, they shot down your man                                                        Анжела, они расстреляли твоего мужа.
Angela, you're one of the millions of political prisoners in the world                 Анжела, ты одна из миллиона политических заключённых в мире.

Sister, there's a wind that never dies                                                 Сестра, есть ветер, который никогда не исчезает.
Sister, we're breathing together                                                       Сестра, мы вдыхаем вместе.
Sister, our love and hopes forever keep on moving oh so slowly                         Сестра, нашу любовь и надежды навсегда сохрани на движущемся, ох, так  
in the world                                                                           медленно, в мире.

They gave you sunshine                                                                 Они дали тебе солнечный свет,
They gave you sea                                                                      Они дали тебе море,
They gave you everything but the jailhouse key                                         Они дали тебе всё, кроме тюремного ключа,
They gave you coffee                                                                   Они дали тебе кофе,
They gave you tea                                                                      Они дали тебе чай,
They gave you everything but equality                                                  Они дали тебе всё, кроме равноправия.

Angela, can you hear the earth is turning?                                             Анжела, можешь ли ты услышать, земля вращается?
Angela, the world watches you                                                          Анжела, мир следит за тобой.
Angela, you soon will be returning to your sisters and brothers in the world           Анжела, ты скоро будешь отвечающей твоим сёстрам и братьям в мире.

Sister, you're still a people teacher                                                  Сестра, ты по-прежнему народный учитель.
Sister, your word reaches far                                                          Сестра, твоё слово распространяется далеко.
Sister, there's a million different races but we all share the same future             Сестра, есть миллион различных состязаний, но мы все делим одно и то же  
in the world                                                                           будущее в мире.

They gave you sunshine                                                                 Они дали тебе солнечный свет,
They gave you sea                                                                      Они дали тебе море,
They gave you everything but the jailhouse key                                         Они дали тебе всё, кроме тюремного ключа,
They gave you coffee                                                                   Они дали тебе кофе,
They gave you tea                                                                      Они дали тебе чай,
They gave you everything but equality                                                  Они дали тебе всё, кроме равноправия.

Angela, they put you in prison                                                         Анжела, они посадили тебя в тюрьму. 
Angela, they shot down your man                                                        Анжела, они расстреляли твоего мужа.
Angela, you're one of the millions of political prisoners in the world                 Анжела, ты одна из миллиона политических заключённых в мире.





"We're All Water"
Альбом "Some Time In New York City"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта