REMEMBER (Lennon)                                 ВСПОМНИ (Леннон)

Remember when you were young?                     Вспомни – когда ты был молодым? –
How the hero was never hung                       Как герой был никогда не казнён –
Always got away                                   Всегда удирал.
Remember how the man                              Вспомни – как человек,
Used to leave you empty handed                    Привыкший оставлять тебя, протягивал пустую руку,
Always, always let you down                       Всегда, всегда унижал тебя,
If you ever change your mind                      Если ты когда-либо изменял своё мнение.
About leaving it all behind                       Об оставляющем это всё позади
Remember, remember, today                         Вспомни, вспомни сегодня.

And don't feel sorry                              И не чувствуй себя огорчённым
The way it's gone                                 Путём – он окончен,
And don't you worry                               И не беспокойся
'Bout what you've done                            О том, что ты сделал. 

Just remember when you were small                 Просто вспомни – когда ты был маленьким,
How people seemed so tall                         Как люди казались такими высокими,
Always had their way                              Всегда имевшими свой путь.
Do you remember your Ma and Pa                    Действительно, вспомни своих Ма и Па,
Just wishing for movie stardom                    Просто желающих киношного превосходства,
Always, always playing a part                     Всегда, всегда играющих роль,
If you ever feel so sad                           Если ты когда-либо чувствовал себя таким же несчастным,
And the whole world is driving you mad            И весь мир, сводящий тебя с ума,
Remember, remember, today                         Вспомни, вспомни сегодня.

And don't feel sorry                              И не чувствуй себя сожалеющим
'Bout the way it's gone                           О пути – он окончен.
And don't you worry                               И не беспокойся
'Bout what you've done                            О том, что ты сделал. 

No, no, remember, remember                        Нет, нет, вспомни, вспомни
The fifth of November                             Пятое Ноября.





"Love"
Альбом "John Lennon - Plastic Ono Band"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта