GIVE PEACE A CHANCE (Lennon/McCartney)                          ДАЙТЕ МИРУ ШАНС (Леннон/МакКартни)

One two, one two three four                                     Один, два, один, два, три, четыре –
Ev'rybody's talking about                                       Все говорят о
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism                Вещизме, хиппизме, комизме, фанатизме, скандализме, символизме –
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m.                           Это-изм, то-изм, из-м, из-м, из-м.

All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.
All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.

C'mon                                                           Давайте –
Ev'rybody's talking about Ministers,                            Все говорят о министрах,
Sinisters, Banisters and canisters                              Предсказателях, поручителях и канистрах,
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,                    Епископах и простаках, и раввинах, и поп зрелищах,    
And bye bye, bye byes.                                          И бай-бай, бай-байсах. 

All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.
All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.

Let me tell you now                                             Позвольте мне сказать вам сейчас –
Ev'rybody's talking about                                       Все говорят о
Revolution, evolution, masturbation,                            Революции, эволюции, мастурбации,
flagellation, regulation, integrations, meditations,            Флагелляции, регуляции, интеграциях, медитациях,  
United Nations, congratulations.                                Объединённых Нациях, поздравлениях.

All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.
All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.

Ev'rybody's talking about                                       Все говорят о
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary,                           Джоне и Йоко, Тимми Лери, Розмари,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,                      Томми Смотерсе, Бобби Дилане, Томми Купере,
Derek Taylor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,       Деррике Тейлоре, Нормане Мэйлере, Алане Гинсберге, Харе Кришне,
Hare, Hare Krishna                                              Харе, Харе Кришне.

All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс.
All we are saying is give peace a chance                        Всё, что мы говорим – дайте миру шанс... 

etc.                                                            и так далее.





"Don't Worry Johko"
Альбом "Live Peace In Toronto '69"
Альбомы Джона Леннона
Главная страница сайта