TOO MUCH RAIN (Paul McCartney)                        ВЕСЬМА ОБИЛЬНЫЙ ДОЖДЬ (Пол МакКартни)

Laugh when your eyes are burning                      Смеюсь, когда твои глаза горят;
Smile when your heart is filled with pain             Улыбаюсь, когда твоё сердце наполнено болью; 
Sigh as you brush away your sorrow                    Вздыхаю, когда ты смахиваешь твою печаль;
Make a wow that it's not going to happened again      Создаю крик, что это не собирается происходить снова; 
It's not right, in one life                           Это не правильно, в одной жизни 
Too much rain                                         Слишком обильный дождь.

You know the weels keep turning                       Ты знаешь – блага заставляют вращаться; 
Why do the tears run down your face                   Почему же слёзы бегут по твоему лицу?
We used to hide away our feelings                     Мы привыкли скрывать наши чувства,
But for now tell yourself it won't happened again     Но ради сейчас, скажи сама – это не случится снова; 
It's not right, in one Life                           Это не правильно, в одной жизни
Too much rain                                         Слишком обильный дождь.

It's too much for anyone                              Это слишком много для любого,
Too hard for anyone                                   Слишком трудно для любого –
Who wants a happy and peaceful life                   Почему хотим счастья и спокойной жизни? – 
You've got to learn to laugh                          Ты должна учиться смеяться!

Smile when you're spinning round and round            Улыбаюсь, когда ты кружишься вокруг и кругом;
Sigh as you think about tomorrow                      Вздыхаю, когда ты думаешь о завтра;
Make a wow that you're going to be happy again        Создаю крик, что ты собираешься быть счастлива снова; 
It's all right in your life                           Всё правильно – в твоей жизни
No more rain                                          Не много дождя.

It's too much for anyone                              Это слишком много для любого,
Too hard for anyone                                   Слишком трудно для любого –
Who wants a happy and peaceful life                   Почему хотим счастья и спокойной жизни? – 
You've got to learn to laugh                          Ты должна учиться смеяться!





"A Certain Softness"
Альбом "Chaos And Creation In The Backyard"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта