ONLY MAMA KNOWS (Paul McCartney)                                     ТОЛЬКО МАМА ЗНАЕТ (Пол МакКартни)

Well, I was found in the transit lounge of a dirty airport town      Да, я был найден в транзитном зале грязного городского аэропорта.
What was I doing on the road to ruin                                 Что я делал в дороге, чтобы рухнуть? –
Well my mama laid me down                                            Да, моя мама уложила меня,
My mama laid me down                                                 Моя мама уложила меня.

Around my hand was a plastic band                                    Вокруг моей руки был пластиковый ремешок
With a picture of my face                                            С портретом моего лица.
I was crying, left to die in this God forsaken place                 Я плакал, оставленный умирать в этом Богом оставленном месте,
This God forsaken place                                              Этом Богом оставленном месте.

Only mama knows why she laid me down in this God forsaken town       Только мама знает, почему она уложила меня в этом Богом оставленном городе,
Where she was running to, what she ran from                          Куда она бежала, откуда она бежала –
Though I always wondered, I never knew                               Хотя я всегда удивлялся, – я никогда не знал,
Only mama knows only mama knows                                      Только мама знает, только мама знает.

I'm passing through I'm on my way                                    Я прохожу, безусловно, я на моём пути,
On the road, no ETA                                                  На дороге, нет расчётного времени прибытия.
I'm passing through no fixed abode                                   Я прохожу, безусловно, нет определённого жилища,
And that is why... I need to try to hold on                          И, то есть, почему... Мне нужно стараться держаться,
I've got to hold on I've got to hold on                              Я должен держаться, я должен держаться.

Was it planned as a one night stand or did she leave in disgrace?    Была ли она запланирована как одна ночная остановка, или оставила ли она в унижении?
Well, I never will I ever see my father's face                       Да, я никогда не хотел – я всегда вижу лицо моего отца,
See my father's face                                                 Вижу лицо моего отца.

Only mama knows why she laid me down in this God forsaken town       Только мама знает, почему она уложила меня в этом Богом оставленном городе,
Where she was running to, what she ran from                          Куда она бежала, откуда она бежала –
Though I always wondered, I never knew                               Хотя я всегда удивлялся, – я никогда не знал,
Only mama knows only mama knows                                      Только мама знает, только мама знает.

Only mama knows why she laid me down in this God forsaken town       Только мама знает, почему она уложила меня в этом Богом оставленном городе,
Where she was running to, what she ran from                          Куда она бежала, откуда она бежала –
Though I always wondered, I never knew                               Хотя я всегда удивлялся, – я никогда не знал,
Only mama knows only mama knows                                      Только мама знает, только мама знает –
I've got to hold on I've got to hold on you've got to hold on        Я должен держаться, я должен держаться, ты должен держаться.





"You Tell Me"
Альбом "memory almost full"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта