SEE YOUR SUNSHINE (Paul McCartney)                     ВИЖУ ТВОЙ СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ (Пол МакКартни)
 
She makes me feel glad, I want her so bad              Она заставляет меня чувствовать себя радостным, я хочу её, так плох,
My heart is beating madly for her                      Моё сердце бьётся бешено из-за неё.
If you ask me why, I'm not gonna lie                   Если ты спрашиваешь меня – почему, я не собираюсь лгать,
I'll have to say I adore her                           Я позволю сказать – я поклоняюсь ей.

Ooh, look what you do to me baby                       Уу, посмотри – что ты делаешь для меня, малышка,
You're making me feel so fine (so fine so fine)        Ты заставляешь меня чувствовать себя так прекрасно (так прекрасно...)
Step out in front of me baby                           Выйди передо мной, малышка,
They want you in the front line (so fine so fine)      Они хотят видеть тебя в передней линии (так ясно...)
They wanna see your sunshine, oh yeah, yeah            Они хотят видеть твой солнечный свет, о, да, да.

She picks up daisys from a field                       Она собирает ромашки с поля,
She loves to weave them in her hair                    Она любит вплетать их в свои волосы;
I know she knows it isn't real                         Я знаю, она знает, она не реальна,
She still hears music in the air                       Она ещё слышит музыку в воздухе,
It's coming from inside her heart                      Она приходит изнутри её сердца,
I hope it lasts forever                                Я надеюсь, это продолжается вечно.

The sun is shining in the sky                          Солнце светит в небе,
She wants to dance around the world                    Она хочет танцевать вокруг мира,
And though I'd love to be the guy                      И хотя, я должен полюбить быть парнем,
That gets to walk off with the girl                    Который гуляет без девушки,
I'll go along with all she needs                       Я пойду вместе – всё, что ей нужно, –
And it will be my pleasure                             И это будет моё желание.

Ooh, look what you do to me baby                       Уу, посмотри – что ты делаешь для меня, малышка,
You're making me feel so fine (so fine so fine)        Ты заставляешь меня чувствовать себя так прекрасно (так прекрасно...)
Step out in front of me baby                           Выйди передо мной, малышка,
They want you in the front line (so fine so fine)      Они хотят видеть тебя в передней линии (так ясно...)
They wanna see your sunshine, oh-oh                    Они хотят видеть твой солнечный свет, о-о.

She makes me feel glad, I want her so bad              Она заставляет меня чувствовать себя радостным, я хочу её, так плох,
My heart is beating madly for her                      Моё сердце бьётся бешено из-за неё.
If you ask me why, I'm not gonna lie                   Если ты спрашиваешь меня – почему, я не собираюсь лгать,
I'll have to say I adore her                           Я позволю сказать – я поклоняюсь ей.

Ooh, look what you do to me baby                       Уу, посмотри – что ты делаешь для меня, малышка,
You're making me feel so fine (so fine so fine)        Ты заставляешь меня чувствовать себя так прекрасно (так прекрасно...)
I wanna see your sunshine, ooh-ooh...                  Я хочу видеть твой солнечный свет, у-у...





"Only Mama Knows"
Альбом "memory almost full"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта