GET OUT OF MY WAY (McCartney)                                УЙДИ С МОЕГО ПУТИ (МакКартни)

Crash, bang, wallop, I'm a lover again,                      Крах, удар, шок, я возлюбленный снова,
I've got my eyes on the road and I'm feeling no pain.        У меня есть мой взгляд на дорогу, и я не чувствую боли.
I've found a real fine woman,                                Я нашёл реально-прекрасную женщину,
I'm heading to see her.                                      Я направляюсь, чтобы видеть её.

Bye, bye melancholy, listen to me,                           Пока, пока, меланхолия, прислушайтесь ко мне,
We had a long, long ride, but it isn't to be.                У нас была длинная-длинная дорога, но её не должно быть.
I've got a real fine woman,                                  Я нашёл реально-прекрасную женщину,
I'm heading to see her now.                                  Я направляюсь, чтобы видеть её сейчас.

Get out of my way, get out of my life.                       Уйди с моего пути, уйди из моей жизни.
I don't need anybody to tell me how to be right.             Мне не нужен никто, чтобы говорить мне, как жить правильно.
Now, don't try to stop me, I've got the answer,              Сейчас не старайся остановить меня, я получил ответ,
I won't need anybody except my woman tonight, yeah-yeah!     Мне не нужен никто, кроме моей женщины в этот вечер, да-да!

I can't help it if I'm starting to smile,                    Я не могу помочь ей, если я начинаю улыбаться,
I've got a full gas tank and it's only a mile.               У меня полный бак газа, и она только миля.
'Till I'll be with my little woman,                          Пока я не буду с моей малышкой,
I'm ready to see her.                                        Я готов видеть её.

So I say, bye, bye melancholy, listen to me,                 Поэтому я говорю, пока, пока, меланхолия, прислушайтесь ко мне,
We had a long, long ride, but it isn't to be.                У нас была длинная-длинная дорога, но её не должно быть.
I've got a real fine woman                                   Я нашёл реально-прекрасную женщину,
I'm heading to see her now.                                  Я направляюсь, чтобы видеть её сейчас.

Get out of my way, get out of my life.                       Уйди с моего пути, уйди из моей жизни.
I don't need anybody to tell me how to be right.             Мне не нужен никто, чтобы говорить мне, как жить правильно.
Now, don't try to stop me, I've got the answer,              Сейчас не старайся остановить меня, я получил ответ,
I won't need anybody except my woman tonight, yeah!          Мне не нужен никто, кроме моей женщины в этот вечер, да!
Get out of my way, baby, get out of my life.                 Уйди с моего пути, детка, уйди из моей жизни.
Yeah, I won't need anybody except my woman tonight.          Да, мне не нужен никто, кроме моей женщины в этот вечер.
Tonight, yeah, yeah, yeah…                                   В этот вечер, да, да, да…  

Yeah! All right!                                             Да! Хорошо!





"Winedark Open Sea"
Альбом "Off The Ground"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта