BIKER LIKE AN ICON (McCartney)                          БАЙКЕР КАК ИКОНА (МакКартни)

There was a girl who loved a biker,                     Была девушка, которая любила байкера,
She used to follow him across America.                  Она обычно следовала за ним по Америке.
But the biker didn't like her.                          Но байкер не любил её.

She didn't care, she still persisted,                   Она не заботилась, она ещё упорствовала,
Though her brother said she was twisted.                Хотя её брат говорил – она обманута.
And the family said they wouldn't miss her anyway.      И семья говорила – они не хотят понять её никак.

Refrain:                                                Припев: 
She loved the biker like an icon,                       Она любила байкера как икону,
Gazing at his picture ev'ryday, mm-mm.                  Вглядываясь в его портрет каждый день, м-м.
She loved the biker like an icon,                       Она любила байкера как икону,
Slowly watching precious water drip away.               Медленно, наблюдая, драгоценная вода утекает.

She did her best to fix a meeting,                      Она сделала себя лучшей, чтобы устроить встречу,
She pulled it off one night in Hollywood.               Она утащила его от одной ночью в Голливуде.
When he met her, he couldn't let her get away.          Когда он встретил её, он не мог позволить ей уйти.

He didn't ask for her permission,                       Он не спросил её разрешение,
He took advantage of her position,                      Он использовал преимущество её позиции,
But he was always her ambition anyway.                  Только он был всегда её амбицией всё-таки.

Refrain.                                                Припев. 

She loved her biker like an icon,                       Она любила своего байкера как икону,
Slowly watching precious water drip away.               Медленно, наблюдая, драгоценная вода утекает.

The family tried so hard to find her,                   Семья пыталась так усердно найти её,
They showed her picture across America.                 Они показывали её портрет по Америке.
But no trace of her sweet face was ever found.          Но, ни следа её милого лица не было когда-либо найдено. 

Refrain.                                                Припев.

She loved her biker like an icon,                       Она любила своего байкера как икону,
Slowly watching precious water drip away...             Медленно, наблюдая, драгоценная вода утекает...  
She loved her biker like an icon.                       Она любила своего байкера как икону.



"Peace In The Neighbourhood" Альбом "Off The Ground" Альбомы Пола МакКартни - Том III Главная страница сайта


Hosted by uCoz