MY ONE AND ONLY LOVE (Guy Wood, Robert Mellin)     МОЯ ОДНА И ЕДИНСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ (Гай Вуд, Роберт Меллин)

The very thought of you makes my heart sing        Сама мысль о тебе заставляет моё сердце петь,
Like an April breeze on the wings of spring,       Как апрельский бриз на крыльях весны,
And you appear in all your splendor,               И ты появляешься во всём своём блеске,
My one and only love.                              Моя одна и единственная любовь.

The shadows fall and spread their mystic charms    Тени падают и распространяют свои тайные чары
In the hush of night while you're in my arms.      В тишине ночи, пока ты в моих руках.
I feel your lips, so warm and tender,              Я чувствую твои губы, такие тёплые и нежные,
My one and only love.                              Моя одна и единственная любовь.

The touch of your hand is like heaven,             Прикосновение твоей руки подобно небесам,
A heaven that I've never known.                    Небесам, которые я никогда не знал.
The blush on your cheek whenever I speak           Румянец на твоей щеке, когда бы я ни говорил,
Tells me that you are my own.                      Говорит мне, что ты – мой собственный.

You fill my eager heart with such desire.          Ты наполняешь моё жаждущее сердце такой страстью.
Ev'ry kiss you give sets my soul on fire.          Каждый поцелуй, что ты даришь, помещает мою душу на огонь.
I give myself in sweet surrender,                  Я сдаюсь в сладкое подчинение,
My one and only love.                              Моя одна и единственная любовь.

The touch of your hand is like heaven,             Прикосновение твоей руки подобно небесам,
A heaven that I've never known.                    Небесам, которые я никогда не знал.
The blush on your cheek whenever I speak           Румянец на твоей щеке, когда бы я ни говорил,
Tells me that you are my own, m-mh.                Говорит мне, что ты – мой собственный, м-м.

You fill my eager heart with such desire.          Ты наполняешь моё жаждущее сердце такой страстью.
Ev'ry kiss you give sets my soul on fire.          Каждый поцелуй, что ты даришь, помещает мою душу на огонь.
I give myself in sweet surrender,                  Я сдаюсь в сладкое подчинение,
My one and only love.                              Моя одна и единственная любовь.





"I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter"
Альбом "Kisses On The Bottom"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта