IT'S ONLY A PAPER MOON                       ЭТО ТОЛЬКО БУМАЖНАЯ ЛУНА
(Harold Arlen, E.Y.Harburg, Billy Rose)      (Гарольд Арлен, Е.И.Харбург, Билли Роуз)

Ooh-                                         У-у-
Say, it's only a paper moon                  Скажи, это – только бумажная луна,
Sailing over a cardboard sea                 Плывущая над картонным морем.
But it wouldn't be make-believe              Но это была бы не фантазия,
If you believed in me                        Если бы ты верила в меня.

Yes, it's only a canvas sky                  Да, это только холщёвое небо,
Hanging over a muslin tree                   Висящее над муслиновым деревом,
But it wouldn't be make-believe              Но это была бы не фантазия,
If you believed in me                        Если бы ты верила в меня.

Without your love                            Без твоей любви
It's a honky-tonk parade                     Это – клубная показуха,
Without your love                            Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade       Это – мелодия, сыгранная в грошовой аркаде.

It's a Barnum and Bailey world               Это – мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be                   Когда фальшив, как он может быть.
But it wouldn't be make-believe              Но он был бы не притворным,
If you believed in me, ah                    Если бы ты верила в меня, а-а.

Without your love                            Без твоей любви
It's a honky-tonk parade                     Это – клубная показуха,
Without your love                            Без твоей любви
It's a melody played in a penny arcade       Это – мелодия, сыгранная в грошовой аркаде.

Yea, it's a Barnum and Bailey world          Да, это – мир Барнума и Бейли,
Just as phony as it can be                   Когда фальшив, как он может быть.
But it wouldn't be make-believe              Но он был бы не притворным,
If you believed in me                        Если бы ты верила в меня,
If you believed in me                        Если бы ты верила в меня,
If you believed in me                        Если бы ты верила в меня.





"More I Cannot Wish You"
Альбом "Kisses On The Bottom"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта