LIVERPOOL ORATORIO (Paul McCartney) ЛИВЕРПУЛЬСКАЯ ОРАТОРИЯ (Пол МакКартни) MOVEMENT V – WEDDING ЧАСТЬ V – СВАДЬБА A few years later. Несколько лет позже. As Shanty muses on the top of a bus, Mary Dee is drawn to him. Когда Шанти размышляет на верху автобуса, Мэри Ди прижимают к нему. She soothes his self-doubts and calms his impatient Она смягчает его личные сомнения и успокаивает его нетерпеливые ambitions and they pledge their love and Marry. стремления, и они клянутся в своей любви и женятся. Shanty Шанти: I know I should be glad of this Я знаю, я должен быть счастлив от этого, For to be thankful is to know. Чтобы быть благодарным, должен узнать. I hope that you will still be here, Я надеюсь, что ты ещё будешь здесь, The time is drawing near for us to know. Время приближается для нас, чтобы узнать. Mary Dee (no longer as a ghost) Мэри Ди (больше не как дух): I'll always be here as long as you've got time for me. Я всегда буду здесь, так долго, пока у тебя есть время для меня. Whether it's joy or sadness, Радость ли это, или печаль, It doesn't matter Это не имеет значения – As long as you have time for me, Так долго, пока у тебя есть время для меня, We will be together. Мы будем вместе. Shanty Шанти: I know that to be thankful is not what I need, Я знаю, что быть благодарным – не то, что мне нужно, But just for right now it's all I've got. Но, именно, ради правды, сейчас это всё, что у меня есть. I know that patience is a virtue, Я знаю, что терпение – добродетель, But at this time in my life I need something more. Но в это время моей жизни, мне нужно что-то большее. Something in the air is slowly drawing us together. Что-то в атмосфере медленно притягивает нас друг к другу. Mary Dee Мэри Ди: Sit tight, be brave, and believe in something more. Держись твёрдо, будь мужественным, и верь во что-то большее. Shanty Шанти: If I could sit still, if I could be courageous. Если бы я мог держаться ещё, если бы я мог быть мужественным. I have a feeling that there's something У меня чувство, что есть что-то, Drawing us inevitably towards it. Влекущее нас, неизбежно, к этому. Mary Dee Мэри Ди: If you have patience, you needn't wait forever. Если у тебя есть терпение, тебе не нужно ждать вечно. This is the story that they tell the children Это – история, которую рассказывают детям, Who are always asking the question. Которые всегда задают вопрос. Shanty Шанти: I know someone is making sense. Я знаю – кто-то создаёт атмосферу. Mary Dee Мэри Ди: We have a common sense, ah... У нас общее чувство, а-а... Shanty and chorus Шанти и хор: Ah... А-а... Boys Мальчики: Father, hear our humble voices, we will praise thee all our days. Отец, услышь наши смиренные голоса, мы хотим воспевать тебя все наши дни. Cleanse our sins, release our minds, Очисти наши грехи, освободи наши умы, We will be together. Мы будем вместе. Preacher and women's chorus Проповедник и женский хор: Lord, deliver thy salvation unto those that bless thy name. Боже, избавь твоим избавлением тех, кого освящает твоё имя. Full chorus Полный хор: Let them live in harmony. Дай им жить в согласии. Solo quartet Соло квартет: With thy holy spirit... С Твоим Святым Духом... Chorus Хор: Hosanna, Hosanna... Gloria in excelsis... Deo Осанна, осанна... Слава в вышних... Богу. Mary Dee and Shanty Мэри Ди и Шанти: God in heaven, save thy thunder for the enemies of love. Господь в небесах, храни твой гром для противников любви. Bathe us in thy holy light. Омой нас в твоём святом свете. We will live together. Мы будем жить вместе. Chorus Хор: Amen. Аминь.
Movement VI - Work Альбом "LIVERPOOL ORATORIO" Альбомы Пола МакКартни - Том III Главная страница сайта
 |
