USED TO BE BAD (Paul McCartney/Steve Miller)      ПРИВЫКШИЙ БЫТЬ ПЛОХИМ (Пол МакКартни/Стив Миллер)

One, two, three!                                  Раз, два, три!

I used to be bad                                  Я привык быть плохим, 
But I don't have to be bad no more                Но я не должен быть плохим больше. 
Yeah, I used to be bad                            Да, я привык быть плохим,
But I don't have to be bad no more                Но я не должен быть плохим больше.
Well ain’t no doubt about it, people              Ну, нет никаких сомнений в этом, люди,
It's something you can't ignore                   Это нечто, вы не можете игнорировать.

Well, I ain't good looking                        Ну, я выгляжу не хорошим,
People, you know I've been upon a shelf           Люди, вы знаете, я был не у дел, 
Yes, I know I ain't good looking                  Да, я знаю, я выгляжу не хорошим,
And I've been put upon the shelf                  И я был отстранённым от дел,
But I got a sweet disposition                     Но я получил доброе расположение, 
I like to enjoy myself                            Я люблю нравиться себе.

I used to be bad                                  Я привык быть плохим,
But I don't have to be bad no more                Но я не должен быть плохим больше. 
Yeah, I used to be bad                            Да, я привык быть плохим,
But I don't have to be bad no more                Но я не должен быть плохим больше.
You know I learned my lesson                      Вы знаете, я выучил мой урок
A long, long time ago                             Давно, давным-давно. 

Well, no matter what you say                      Да, неважно, что ты говоришь,
No matter what you do                             Неважно, что ты делаешь,
You've got one life to live                       У тебя одна жизнь, чтобы любить,
It's gonna come back home to you                  Она собирается вернуться домой к тебе.
I used to be bad                                  Я привык быть плохим,
But I don't have to be bad no more                Но я не должен быть плохим больше.
Yeah, people, I learned my lesson                 Да, люди, я выучил мой урок
A long, long time ago, yeah, yeah, yeah           Давно, давным-давно, да, да, да.
Ouh! Now go!                                      Оу! Сейчас руководствуйтесь!

Yeah, you learned your lesson, Steve              Да, ты выучил твой урок, Стив.
Yeah-yeah                                         Да-да.
Oh, yeah, come on...                              О, да, идём... 
Yeah!                                             Да!

The good lord made this world                     Добрый Господин создал этот мир, 
And everything that's in it                       И всё, что в нём –
The way I see it, baby                            Путь, я вижу его, детка,
You got to love it to the limit                   Ты должна любить его до предела.
Oh yes, now people                                О да, сейчас, люди,
It's something you can't ignore, yeah             Это нечто, вы не можете игнорировать, да, 
Yes I used to be bad                              Да, я привык быть плохим,
But I ain't gonna be bad no more, ooh-ooh-ooh     Но я не собираюсь быть плохим больше, у-у-у.

Well, the way you treat me darling                Да, путь, ты обратись ко мне, дорогая,  
Made me understand                                Заставляет меня, пойми,
Never quit you baby                               Никогда не оставить тебя, детка,
I’m gonna love you to the end                     Я собираюсь любить тебя до конца.
Yeah, I used to be bad                            Да, я привык быть плохим,
But I ain't gonna be bad no more, no more         Но я не собираюсь быть плохим больше, уже нет. 
Yes, I learned my lesson                          Да, я выучил мой урок
A long, long time ago                             Давно, давным-давно,
Yes, I learned my lesson                          Да, я выучил мой урок
A long, long time ago                             Давно, давным-давно,
Yes, I learned my lesson                          Да, я выучил мой урок –
You’re gonna reap just what you sow               Ты собираешься жать, именно, что ты сеешь.





"Souvenir"
Альбом "Flaming Pie"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта