YOUNG BOY (Paul McCartney)                                         МОЛОДОЙ ПАРЕНЬ (Пол МакКартни)

He's just a young boy lookin' for a way to find love.              Он просто молодой парень, ищущий путь, чтобы найти любовь.
It isn't easy, nothing you can say will help him find love.        Это нелегко; ничего, что вы можете сказать, не поможет ему найти любовь.
He's gotta do it for himself and it can take so long,              Он должен найти её для себя и это может захватить так надолго,
He's just a young boy lookin' for a way to find love.              Он просто молодой парень, ищущий путь, чтобы найти любовь.

He doesn't need another helping hand in someone,                   Ему не нужно ещё одну спасающую руку в ком-нибудь,
But don't you think he doesn't understand what he wants someone.   Но вы не думайте, что он не понимает, что он нуждается в ком-то.
Though independence means a lot, he's gotta still be strong,       Хотя самостоятельность значит много, он должен, однако, быть сильным,
He's just a young boy lookin' for a way to find love.              Он просто молодой парень, ищущий путь, чтобы найти любовь.

Find love, a perfect combination,                                  Найди любовь, совершенное сочетание,
Find love, whatever you do,                                        Найди любовь, что бы ты ни делал,
Find love, a cause for celebration,                                Найди любовь, причину для торжества,
Then it might come lookin' (look), come lookin' for you (yeah)     Тогда она сможет стать видящей (смотри), стать ищущей тебя (да).

Find love, in any situation,                                       Найди любовь, в любой ситуации,
Find love, whatever you do,                                        Найди любовь, что бы ты ни делал,
Find love, a cause for celebration,                                Найди любовь, причину для торжества,
Then it might come lookin' (look), come lookin' for you.           Тогда она сможет стать видящей (смотри), стать ищущей тебя.

He's just a young boy lookin' for a way to find love.              Он просто молодой парень, ищущий путь, чтобы найти любовь.
It isn't easy, nothing you can say will help him find love.        Это нелегко; ничего, что вы можете сказать, не поможет ему найти любовь.
He's gotta do it for himself and it can take so long,              Он должен найти её для себя и это может захватить так надолго,
He's just a young boy lookin' for a way to find love.              Он просто молодой парень, ищущий путь, чтобы найти любовь.

Find love, a time for meditation,                                  Найди любовь, время для медитации,
Find love, a source of inspiration,                                Найди любовь, источник вдохновения,
Find love, instead of confrontation,                               Найди любовь, вместо конфронтации,
Find love and love will come lookin' for you.                      Найди любовь, и любовь станет искать тебя.





"Calico Skies"
Альбом "Flaming Pie"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта