POISON IVY (Leiber/Stoller)                                               ЯДОВИТЫЙ ПЛЮЩ (Либер/Столлер)

She comes on like a rose                                                  Она заигрывает как роза,
But everybody knows                                                       Но все знают –
She'll get you in touch                                                   Она получит тебя в прикосновении.
You can look but you better not touch                                     Ты можешь смотреть, но тебе лучше не касаться
Poison ivy poison ivy                                                     Ядовитую Айви, ядовитую Айви.
Late at night while you're sleeping poison ivy comes a creeping around    Поздно ночью, пока ты спишь, ядовитый плющ становится вьющимся вокруг. 

She's pretty as a daisy                                                   Она прелестна как ромашка,
But look out man she's crazy                                              Но берегись, человек, она безумна,
She'll really do you in                                                   Она, действительно, погубит тебя.
If you leave her get under your skin                                      Если ты оставляешь её, получаешь под твою кожу
Poison ivy poison ivy                                                     Ядовитый плющ, ядовитый плющ.
Late at night while you're sleeping poison ivy comes a creeping around    Поздно ночью, пока ты спишь, ядовитый плющ становится вьющимся вокруг. 

Measles make you humpy                                                    Корь горбатит тебя,
Mumps will make you bumpy                                                 Свинка взбугрит тебя,
Chickenpox will make you jump and twitch                                  Ветрянка заставит тебя прыгать и дёргаться.
Glory hallelujah                                                          Радуйся, аллилуйя,
You know it's gonna fool her                                              Ты знаешь, она собирается обмануться,
Poison ivy is only make you itch                                          Ядовитый плющ должен только заставить тебя чесаться.

Gonna take an ocean                                                       Должна принять океан
Of calamine lotion                                                        Каламинового лосьона.
You'll be scratching like a hound                                         Ты будешь отрывающей как собака
The minute that you start to mess around                                  Минуту, в которую ты начала лодырничать,
Poison ivy poison ivy                                                     Отравленная Айви, отравленная Айви.
Late at night while you're sleeping poison ivy comes a creeping around    Поздно ночью, пока ты спишь, ядовитый плющ становится вьющимся вокруг. 

Poison ivy poison ivy                                                     Отравленная Айви, отравленная Айви.
Late at night while you're sleeping poison ivy comes a creeping around    Поздно ночью, пока ты спишь, ядовитый плющ становится вьющимся вокруг, 
Creep creeping around                                                     Ползёт, обвиваясь вокруг,
Creep creeping around                                                     Ползёт, обвиваясь вокруг.





"Cow"
Альбом "Wide Prairie"
Альбомы Пола МакКартни - Том III
Главная страница сайта