DELIVER YOUR CHILDREN (D.Laine)                              РОДИ ТВОИХ ДЕТЕЙ (Ди.Лэйни)

Well, the rain was a-fallin'                                 Да, дождь падал,
And the ground turned to mud                                 И земля превращалась в грязь.
I was watching all the people                                Я наблюдал – все люди
Running from the flood                                       Бежали от потопа.
So I started to prayin'                                      Поэтому я начал молиться,
Though I ain't no prayin' man                                Хотя я совсем не молящийся человек,
For the lord to come a helpin'                               Чтобы Бог пришёл помочь,
Knowing he'd understand                                      Зная – Он поймёт.

Deliver your children to the good, good life                 Роди твоих детей для доброй-доброй жизни,
Give 'em peace and shelter and a fork and knife              Дай им мир и приют, и вилку, и нож,
Shine a light in the morning and a light at night            Сияние, рассвет утром и свет в ночи,
And if a thing goes wrong you'd better make it right         И если дело идёт не так, тебе лучше сделать его правильно.

Well, I had me a woman                                       Да, я имел себе женщину,
She was good and clean                                       Она была добра и чиста,
She spent all day with the washing machine                   Она проводила весь день со стиральной машиной,
But when it came to lovin'                                   Но когда он приходил к любящей,
She was never around                                         Она не была никогда около,
She was out getting dirty                                    Она была вне, получая грязное
All over town                                                По всему городу.

Deliver your children...                                     Роди твоих детей... 

Well, I was low on money                                     Да, я был слабым на деньги,
And my truck broke down                                      И мой грузовик разбит;
I was on my way to the lost and found                        Я был на моём пути к потере, и нашёл.
So I took it to a dealer                                     Поэтому я взял его к торговцу,
I said make it run                                           Я сказал – заставь его бежать.
Well, I ain't got no money                                   Да, я не достал нисколько денег,
But I got me a gun                                           Но я достал себе ружьё.
I said you robbed me before                                  Я сказал – ты грабил меня прежде,
So I'm robbing you back                                      Поэтому я граблю тебя обратно;
And if it don't put you straight                             И если он не ставит тебя прямо,
It'll put you on the right track                             Оно поставит тебя на правильный путь.
Well, I ain't no devil and I ain't no saint                  Ну, я никакой не дьявол и я никакой не святой,
But I can tell a dealer by the color of his paint            Но я могу сказать торговцу цветом его краски.

Deliver your children to the good, good life                 Роди твоих детей для доброй-доброй жизни,
Give 'em peace and shelter and a fork and knife              Дай им мир и приют, и вилку, и нож,
Shine a light in the morning and a light at night            Сияние, рассвет утром и свет в ночи,
And if a thing goes wrong you'd better make it right         И если дело идёт не так, тебе лучше сделать его правильно.

Deliver your children...                                     Роди твоих детей... 

If you want good eggs                                        Если ты хочешь хороших яиц,
You gotta feed that hen                                      Ты должен кормить ту курицу,
And if you wanna hear some more                              И если ты хочешь услышать немного больше,
Well, I'll sing it again                                     Ну, я спою это снова.





"Name And Address"
Альбом "London Town"
Альбомы Пола МакКартни - Том II
Главная страница сайта