PIGGIES (Harrison)                                     ПОРОСЯТА (Харрисон)

Have you seen the little piggies                       Видели ли вы маленьких поросят,
Crawling in the dirt?                                  Ползающих в грязи?
And for all the little piggies                         И для всех маленьких поросят
Life is getting worse,                                 Жизнь становится хуже –
Always having dirt to play around in.                  Всегда имеющей грязь, чтобы играть всюду в ней.

Have you seen the bigger piggies                       Видели ли вы побольше поросят
In their starched white shirts?                        В их накрахмаленных белых рубашках?
You will find the bigger piggies                       Вы найдёте – побольше поросята,
Stirring up the dirt,                                  Размешивая грязь,
And they always have clean shirts to play around in.   Всегда имеют чистые рубашки, чтобы играть всюду в них.

And in their sties with all their backing,             И в своих хлевах, со всеми их служащими,
They don't care what goes on around.                   Им всё равно, что происходит вокруг;
And in their eyes there's something lacking,           В их глазах есть что-то отсутствующее,
What they need's a damn good whacking!                 Они заслуживают проклятие хорошо бьющих!

Yeah, everywhere there's lots of piggies,              Да, повсюду много поросят,
Playing piggy pranks.                                  Откалывающих свинские штучки.
And you can see them on their trotters,                И ты можешь увидеть их на их ножках,
Down at the piggy banks,                               Уменьшающихся у копилок,
Paying piggy thanks to thee pig brother.               Платящий поросёнок, благодаря себе, свиной брат.

(Well)                                                 (Ну!)
Everywhere there's lots of piggies                     Повсюду много поросят –
Living piggy lives (oh ho!),                           Живой поросёнок живёт (ох-хо!),
You can see them out for dinner                        Вы можете увидеть их, жаждущих обеда,
With their piggy wives,                                С их свинками-жёнами,
Clutching forks and knives to eat their bacon.         Сжимающих вилки и ножи, чтобы есть свой бекон.

One more time!                                         Какое-то ещё время!


"Thank you very much!"                                 "Спасибо вам большое!" 





"Cloud Nine"
Альбом "Live In Japan"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта