SOMEPLACE ELSE (Harrison)                             НЕКОЕ ДРУГОЕ МЕСТО (Харрисон)
From the film "Shanghai Surprise"                     Из фильма "Шанхайский Сюрприз"

Ooh, someplace else.                                  У-у, некое другое место.

You got into my life,                                 Ты вошёл в мою жизнь,
I don't know how you found me,                        Я не знаю, как ты нашёл меня,
But you did it,                                       Но ты сделал это,
Stopped me heading someplace else.                    Остановил меня, направляя в какое-то другое место.

Took me a while to say                                Захватил меня, время сказать –
Wish you belong to me.                                Желаю тебе быть частью меня.
But now I'm saddened like I've never been,            Но сейчас я опечален, как я никогда не был,
Regretting that we'll leave.                          Сожалея о том, что мы оставим.

And for a while you could comfort me                  И за промежуток времени ты мог бы утешить меня,
And hold me for some time.                            И держать меня какое-то время.
I need you now to be beside me                        Мне нужно, чтобы ты был сейчас около меня,
While all my world is so untidy.                      Пока весь мой мир в таком беспорядке.

Loneliness, empty faces,                              Одиночество, пустые лица,
Wish I could leave them all in someplace else.        Пожелай, я мог бы оставить их все в каком-то другом месте.

Ooh, someplace else.                                  У-у, некое другое место.

I hope you won't let go,                              Я надеюсь, что ты не позволишь уйти;
Maybe you'll let me know                              Может быть, ты дашь мне знать,
That you'll be saddened like you've never been,       Что ты будешь опечален, как ты никогда не был,
Regretting that we'll leave.                          Сожалея о том, что мы оставим.

And for a while I could comfort you                   И за промежуток времени я мог бы утешить тебя,
And hold you in my mind.                              И держать тебя в моём уме.
I need you now to be beside me                        Мне нужно, чтобы ты был сейчас около меня,
While all my world is sad and crazy.                  Пока весь мой мир печален и безумен.

Loneliness, empty faces,                              Одиночество, пустые лица,
Wish I could leave them all in someplace else.        Пожелай, я мог бы оставить их все в каком-то другом месте.

And for a while you could comfort me                  И за промежуток времени ты мог бы утешить меня,
And hold me for some time.                            И держать меня какое-то время.
I need you now to be beside me                        Мне нужно, чтобы ты был сейчас около меня,
While all my world is so untidy.                      Пока весь мой мир в таком беспорядке.

Loneliness, empty faces,                              Одиночество, пустые лица,
Wish I could leave them all in someplace else…        Пожелай, я мог бы оставить их все в каком-то другом месте…

Ooh, someplace else.                                  У-у, некое другое место.

I think I'm gonna leave them all in someplace else    Я думаю – я оставлю их все в каком-то другом месте.

Ooh, someplace else.                                  У-у, некое другое место.





"Wreck Of The Hesperus"
Альбом "Cloud Nine"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта