DREAM AWAY (Harrison)                         НЕПРЕРЫВНЫЙ СОН (Харрисон)
From the film "Time Bandits"                  Из фильма "Бандитское Время".
 
Oh ry in eye ay, oh ry in eye ay,             Во взгляде, во взгляде,
Oh ry in eye key ooh lay.                     В точке зрения ключ находится.
Ka kay ooh lou ee, oh ry in eye ay,           Исключая ошибки, в экране телевизора
Sya te lee ay vee show.                       Телевизионное шоу.

Midnight sunshine, silent thunder,            Полночный солнечный свет, неозвученный гром,
Sky as black as day,                          Небо так черно, как день,
Only a dream away.                            Только сон далеко.

Oh ry in eye ay, oh ry in eye ay…             Во взгляде, во взгляде…

Waking while you're still deep sleeping,      Просыпаясь, пока ты ещё крепко спишь,
Finding you're not here,                      Находишь, что ты не здесь,
Watching a dream appear.                      Наблюдаешь – сон появляется.

Tumbling through a thousand centuries,        Падая сквозь тысячу столетий,
You don't know where you'll land,             Ты не знаешь, где ты приземлишься,
It's so dark in mythology.                    Так темно в мифологии.
Treasures of history to be found              Сокровища истории, чтобы быть найденными,
Near the legends of time.                     Около легенд времени.
All the handiwork's remain there,             Все реликвии ручной работы здесь,
Only a dream away.                            Только сон далеко.

Oh ry in eye ay, oh ry in eye ay…             Во взгляде, во взгляде…

Greedy feeling, wheeling, dealing,            Жадное чувство, вертишься, торгуешь,
Losing what you won.                          Теряешь то, что ты выиграл.
See the dream come undone.                    Смотришь – сон становится испорченным.

Stumble you may with the elementary,          Ошибиться ты можешь с лёгкостью,
Lucky you got so far.                         Счастье, что ты получил, так далеко.
All you owe is apologies.                     Всё, что ты имеешь, – извинения.
Measure the mystery and astound               Тайна имеет размер и изумляет
Without taking up time,                       Без компенсации времени,
Still the handiwork's remain there,           Всё ещё реликвии ручной работы здесь,
Only a dream away.                            Только сон далеко.

Oh ry in eye ay, oh ry in eye ay…             Во взгляде, во взгляде…

In, out, hot, cold, up, down, young, old,     Внутри, снаружи, горячий, холодный, возбуждён, подавлен, молод, стар,
What a lot to do                              Сколько массы, чтобы создать
Sharing a dream with you.                     Разделяющих сон с тобой.

Oh ry in eye ay, oh ry in eye ay,             Во взгляде, во взгляде,
Oh ry in eye key ooh lay.                     В точке зрения ключ находится.
Ka kay ooh lou ee, oh ry in eye ay,           Исключая ошибки, в экране телевизора
Sya te lee ay vee show…                       Телевизионное шоу…





"Circles"
Альбом "Gone Troppo"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта