MYSTICAL ONE (Harrison)                              ТАИНСТВЕННОСТЬ (Харрисон)
 
They say I'm not what I used to be,                  Они говорят – я не то, чем я привык быть,
All the same,                                        Тем не менее,
I'm happier than a willow tree                       Я счастливей, чем ива,
Shine or rain, sitting here by a stream.             Свет или дождь, сижу здесь у реки.

Mm-mm, there's nothing I'd rather feel               М-м, нет ничего, что я бы лучше почувствовал
In this world,                                       В этом мире,
You and your sweet serenity                          Ты и твоя сладкая безмятежность
Rocking me,                                          Укачивает меня,
Melting my heart away.                               Растворяет моё сердце вдали.

I know something so dear to me,                      Я знаю что-то, что так дорого мне,
Beyond words,                                        Выше слов,
Beautiful feeling in my soul.                        Прекрасное чувство в моей душе.
Sounds I've heard, like humming birds in a dream.    Звуки, что я услышал, словно воркующие птицы во сне.

Mm-mm, that mystical one I knew                      М-м, та таинственность, что я знал,
Is returned,                                         Вернулась,
Lulling me with those raincloud eyes                 Успокаивает меня теми глазами дождевых облаков,
Taking me,                                           Очаровывает меня,
Melting my heart away.                               Растворяет моё сердце вдали.

I am, yes, I am,                                     Я есть, да, я есть,
I know what I feel.                                  Я знаю – что я чувствую.
You came in my life                                  Ты пришла в мою жизнь
And made me more real.                               И сделала меня более реальным.

I know whatever we may have been                     Я знаю – всё, что мы можем, было
In past time,                                        В прошедшем времени,
Has sorted the true out from the rest.               Отделили истину от остального.
Win or lose, I always knew you'd be there.           Добиваюсь или теряю, я всегда знал, что ты будешь здесь.

Mm-mm, you answer my deepest prayer,                 М-м, ты ответ моей глубочайшей молитве,
In a song                                            В песне
Shimmering slowhand flowing clear,                   Мерцающая, прозрачная, медленно плывущая рука,
Moving me,                                           Влекущая меня,
Melting my heart away.                               Растворяющая моё сердце вдали.

I am, yes, I am,                                     Я есть, да, я есть,
I know what I feel.                                  Я знаю – что я чувствую.
You came in my life                                  Ты пришла в мою жизнь
And made me more real.                               И сделала меня более реальным.

Mm-mm, that mystical one I knew                      М-м, та таинственность, что я знал,
Is returned,                                         Вернулась,
Lulling me with those raincloud eyes                 Успокаивает меня теми глазами дождевых облаков,
Taking me,                                           Очаровывает меня,
Melting my heart away.                               Растворяет моё сердце вдали.

Taking me,                                           Очаровывает меня,
Melting my heart away.                               Растворяет моё сердце вдали.

Mm-mm.                                               М-м.





"Unknown Delight"
Альбом "Gone Troppo"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта