SEE YOURSELF (Harrison)                                    ПОЙМИ СЕБЯ (Харрисон)
Dedicated to Premavatar Paramahansa Yogananda              Посвящена Премаватар Парамаханса Йогананде

It's easier to tell a lie than it is to tell the truth.    Это легче – говорить ложь, чем это – говорить правду.
It's easier to kill a fly than it is to turn it loose.     Это легче – убить муху, чем это – выпустить её.
It's easier to criticize somebody else                     Легче критиковать кого-то другого,
Than to see yourself, oo-ooh.                              Чем видеть себя, у-у.

It's easier to give a sigh and be like all the rest        Легче дарить вздох и покой – быть как все,
Who stand around and crucify you while you do your best.   Кто стоит вокруг и распинает тебя, пока ты делаешь твоё лучшее.
It's easier to see the books upon the shelf                Легче видеть книги на полке,
Than to see yourself, oo-ooh.                              Чем видеть себя, у-у.

It's easier to hurt someone and make them cry              Это легче – обидеть кого-то и заставить их плакать,
Than it is to dry their eyes.                              Чем это – высушить их глаза.
I got tired of fooling 'round with other people's lies,    Я устал от дурачащихся вокруг другого с людскими обманами,
Rather I'd find someone that's true.                       Лучше я бы нашёл кого-то, это правда.

It's easier to say you won't than it is to feel you can.   Это легче – сказать, что вы не желаете, чем это – чувствовать, что вы можете.
It's easier to drag your feet than it is to be a man.      Это легче – волочить ваши ноги, чем это – быть человеком.
It's easier to look at someone else's wealth               Легче смотреть на богатство кого-то другого,
Than to see yourself, oo-ooh.                              Чем видеть себя, у-у.

See yourself.                                              Поймите себя.

It's easier to see the books upon the shelf                Легче видеть книги на полке,
Than to see yourself, oo-ooh.                              Чем видеть себя, у-у.
It's easier to criticize somebody else                     Легче критиковать кого-то другого,
Than to see yourself, oo-oo-ooh...                         Чем видеть себя, у-у-у...





"It's What You Value"
Альбом "Thirty Three & 1/3o"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта