FAR EAST MAN (George Harrison/Ron Wood)              МУЖ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА (Джордж Харрисон/Рон Вуд)

While the world wages war,                           Пока мир ведёт войну,
It gets harder to see                                Становится трудно увидеть,
Who your friends really are.                         Кто твои друзья, действительно, есть.
I won't let him down,                                Я не разочарую его,
Gonna do what I can.                                 Сделаю, что я могу.
I can't let him drown,                               Я не могу позволить заглушить его,
He's a far east man.                                 Он – дальневосточный человек.

All these ups and those downs,                       Все эти взлёты и эти падения
Makes me question what love is.                      Задают мне вопрос – что есть любовь?
Is it a lie or worthwhile?                           Ложь она, или достойная?
I can't let him down,                                Я не могу разочаровать его,
Gotta do what I can.                                 Сделаю, что я могу.
I can't let him drown,                               Я не могу позволить заглушить его,
He's a far east man.                                 Он – дальневосточный мужчина.

Sometime is so short, but it takes so long.          Иногда – так коротка, но она занимает так долго.
I'm wondering if it is or if I'm wrong.              Я удивляюсь, если она есть, или если я не прав.
Even then my heart seems to be the one in charge,    Даже потом – моему сердцу, кажется, быть одному в возбуждении, –
Can only do what it tells me.                        Могу только делать, что оно говорит мне.

We can't let them down,                              Мы не можем разочаровать их,
We've got to do what we can.                         Мы должны делать, что мы можем.
We can't let them drown,                             Мы не можем позволить заглушить их,
He's a far east man.                                 Он – слуга дальнего востока.

Looks like right here on earth (ah-ah-ah),           Выглядит как правда, здесь на земле (а-а-а),
God, it's hellish at times (hellish at times).       Боже, она ужасна временами (ужасна временами).
I feel that a heaven's in sight.                     Я чувствую, что небеса в прицеле.
I can't let him down,                                Я не могу разочаровывать его,
Gotta do what I can.                                 Должен делать, что я могу.
I can't let him drown,                               Я не могу позволить заглушить его,
He's a far east man.                                 Он – солдат дальнего востока.

Oh, oh, oh,                                          О, о, о,
I can't let him down,                                Я не могу разочаровывать его,
Gonna do what I can.                                 Должен делать, что я могу.
I can't let him drown,                               Я не могу позволить заглушить его.
He's a far east man.                                 Он – муж дальнего востока.
 
Oh-oh,                                               О-о,
Gonna do what I can,                                 Должен делать, что я могу,
I can't let him drown,                               Я не могу позволить заглушить его,
He's a far east man.                                 Он – муж дальнего востока.

Oh-oh,                                               О-о,
No, I can't let him down,                            Нет, я не могу разочаровывать его,
I gotta do what I can.                               Я должен делать, что я могу.
And I can't let him drown,                           И я не могу позволить заглушить его,
He's a far east.                                     Он – дальний восток.





"It Is "He" (Jai Sri Krishna)"
Альбом "Dark Horse"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта