BYE BYE, LOVE (Felix Bryant/Boudaloux Bryant)    ПОКА, ЛЮБОВЬ (Феликс и Будалукс Брайант)
(Parody lyrics added by George Harrison)         (Лирическая пародия добавлена Джорджем Харрисоном)

Bye bye, love,                                   Пока, любовь,
Bye bye, happiness.                              Пока, счастье.
Hello, loneliness,                               Привет, одиночество,
Think I'm gonna cry.                             Думаю – я заплачу.

Bye bye, love,                                   Пока, любовь,
Bye bye, sweet caress.                           Пока, приятная ласка.
Hello, emptiness,                                Привет, пустота,
I know I'm gonna die,                            Я знаю – я умру,
Goodbye, my love, bye bye.                       Прощай, моя любовь, пока.

There goes our lady with a "you know who".       Тут идёт наша леди с "вы знаете, кто".
I hope she's happy, old "clapper" too.           Я надеюсь – она счастлива, старая "хлопушка" тоже.
We had good rhythm (and a little slide)          Мы получили хороший ритм (и маленький слайд),
Then she stepped in,                             Затем она ступила внутрь,
Did me a favour, I threw them both out.          Сделала мне одолжение, я устроил им обоим выход.

Mm-mm-mm,                                        М-м-м,
Goodbye, happiness,                              Прощай, счастье,
Hello, loneliness,                               Привет, одиночество,
I think I'm gonna cry,                           Я думаю – я заплачу,
Bye bye, my love, bye bye.                       Пока, моя любовь, пока.

Mm-mm-mm,                                        М-м-м,
Bye bye, love,                                   Пока, любовь,
Mm-mm-mm-mm,                                     М-м-м-м,
It's gonna be a raining out doors.               Она будет идущим дождём за дверями.
Mm-mm-mm,                                        М-м-м,
Hello, happiness,                                Привет, счастье,
Mm-mm-mm,                                        М-м-м,
Goodbye, my love, goodbye.                       Прощай, моя любовь, прощай.

Now I'm into romance, mm,                        Сейчас я в романе, м-м,
I shy away from love.                            Я уклоняюсь от любви.
Got tired of ladies, ooh,                        Устал от дам, у-у,
That plot and shove me.                          Которые делят и толкают меня.
And that's the reason,                           И это причина,
We all can see so clearly,                       Мы все можем видеть так ясно,
They see that our lady is out on a "spree".      Они видят, что наша леди вышла на "веселье".

Bye bye, love,                                   Пока, любовь,
Bye bye, happiness.                              Пока, счастье.
Hello, loneliness,                               Привет, одиночество,
Think I'm gonna, think I'm gonna,                Думаю – я собираюсь, думаю – я собираюсь,
Think I'm gonna cry.                             Думаю – я собираюсь плакать.

Bye bye, love,                                   Пока, любовь,
Bye bye, happiness.                              Пока, счастье.
Hello, emptiness.                                Привет, пустота.

I think I'm gonna cry,                           Я думаю – я заплачу,
Goodbye, my love, goodbye,                       Прощай, моя любовь, прощай,
Goodbye, my lovers, goodbye.                     Прощайте, мои любовницы, прощайте.

Oh, yes, ooh-ooh,                                О, да, у-у,
Goodbye, my love.                                Прощай, моя любовь.





"Maya Love"
Альбом "Dark Horse"
Альбомы Джорджа Харрисона
Главная страница сайта